1
00:00:00,000 --> 00:00:02,583
(αισιόδοξη μουσική)

2
00:00:22,870 --> 00:00:24,490
- Από τους πολύβουους δρόμους της Αθήνας

3
00:00:24,490 --> 00:00:26,070
και το ιστορικό λιμάνι της Ύδρας,

4
00:00:26,070 --> 00:00:28,040
στις παραλίες της Ζακύνθου
και τα χωριά των Κυθήρων,

5
00:00:28,040 --> 00:00:29,960
το ταξίδι μας τις επόμενες εβδομάδες

6
00:00:29,960 --> 00:00:31,930
εκτείνεται σε πολλά από τα Επτάνησα,

7
00:00:31,930 --> 00:00:34,930
άλλα γνωστά, άλλα
που λίγοι μπορούν να επισκεφθούν.

8
00:00:34,930 --> 00:00:35,763
Αλλά πριν φύγουμε,

9
00:00:35,763 --> 00:00:37,470
μάλλον θέλεις να μάθεις
λίγα για μένα.

10
00:00:37,470 --> 00:00:38,690
Η ιστορία μου ξεκινά ως αγόρι

11
00:00:38,690 --> 00:00:40,710
μεγαλώνοντας στα εσωτερικά προάστια του Σίδνεϊ.

12
00:00:40,710 --> 00:00:42,520
Όπως πολλοί Έλληνες στις αρχές του περασμένου αιώνα,

13
00:00:42,520 --> 00:00:45,233
οι γονείς μου μετακόμισαν στο εξωτερικό
βρείτε μια καλύτερη ζωή στο εξωτερικό.

14
00:00:45,233 --> 00:00:48,010
Έφτασαν με πολύ λίγα
και δούλεψε εξαιρετικά σκληρά

15
00:00:48,010 --> 00:00:48,980
να δώσω εγώ και οι αδερφές μου

16
00:00:48,980 --> 00:00:49,950
μια αγαπητική ανατροφή.

17
00:00:49,950 --> 00:00:50,820
Με έκαναν επίσης να πιστέψω

18
00:00:50,820 --> 00:00:52,240
ότι αν κι εγώ δούλευα αρκετά,

19
00:00:52,240 --> 00:00:53,700
Θα μπορούσα να πετύχω τα πάντα.

20
00:00:53,700 --> 00:00:56,500
54 χρόνια μετά, έχτισα
μια επιτυχημένη επιχείρηση.

21
00:00:56,500 --> 00:00:59,110
Και αυτό μου έδωσε τη δυνατότητα να το κάνω
πράγματα που κάποτε μόνο ονειρευόμουν.

22
00:00:59,110 --> 00:01:00,930
Ένα από αυτά τα όνειρα ήταν να πατήσω το πόδι

23
00:01:00,930 --> 00:01:04,030
και στα 227 κατοικημένα ελληνικά νησιά,

24
00:01:04,030 --> 00:01:05,900
και θα πάρω ένα μεγάλο κομμάτι από αυτό

25
00:01:05,900 --> 00:01:07,283
σε αυτή την πρώτη σειρά.

26
00:01:08,260 --> 00:01:11,040
Αθήνα, κοιτίδα πολιτισμού.

27
00:01:11,040 --> 00:01:12,440
Και τι καλύτερο μέρος για να το δείτε

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,480
παρά στην κορυφή του όρους Λυκαβηττού.

29
00:01:15,480 --> 00:01:17,070
Εκεί ακριβώς είναι η Ακρόπολη.

30
00:01:17,070 --> 00:01:21,500
Αυτή ήταν η βάση ισχύος δύο
πριν από μισή χιλιάδες χρόνια.

31
00:01:21,500 --> 00:01:24,230
Αυτό είναι απλώς ένα υπέροχο θέαμα,

32
00:01:24,230 --> 00:01:26,343
και το καλύτερο μέρος για να ξεκινήσω το ταξίδι μου.

33
00:01:27,900 --> 00:01:29,820
Εντάξει, μάλλον είσαι
νομίζοντας ότι αυτό θα γίνει

34
00:01:29,820 --> 00:01:32,580
άλλο ένα από αυτά τα βαρετά
ταξιδιωτικές εκπομπές ή ντοκιμαντέρ,

35
00:01:32,580 --> 00:01:34,220
με μερικά ψάρια έξω από το νερό παρουσιαστής

36
00:01:34,220 --> 00:01:37,100
εκτοξεύοντας τις ίδιες παλιές τοποθεσίες
δεν ξέρει τίποτα για.

37
00:01:37,100 --> 00:01:39,660
Πολύ πριν φτάσετε
αυτό το τηλεχειριστήριο επιτρέψτε μου να σας πω,

38
00:01:39,660 --> 00:01:40,860
αυτό είναι στο DNA μου.

39
00:01:40,860 --> 00:01:42,470
Είναι μια ιστορία που έχω αναπνέει

40
00:01:42,470 --> 00:01:44,780
και μετά για 45 χρόνια.

41
00:01:44,780 --> 00:01:47,220
Θα σε πάρω σε ένα
προσωπικό ταξίδι ανακάλυψης

42
00:01:47,220 --> 00:01:48,580
μέσα από ένα από τα πιο ιστορικά

43
00:01:48,580 --> 00:01:51,240
και γραφικά μέρη στη γη, Ελλάδα.

44
00:01:51,240 --> 00:01:52,150
Ναι, είμαι Έλληνας.

45
00:01:52,150 --> 00:01:53,330
Και ναι, είμαι προκατειλημμένος.

46
00:01:53,330 --> 00:01:54,430
Αλλά μου δόθηκε η ευκαιρία

47
00:01:54,430 --> 00:01:56,370
για να σας δείξω πράγματα σε πολλές περιπτώσεις

48
00:01:56,370 --> 00:01:57,950
δεν έχουν γυριστεί ποτέ πριν.

49
00:01:57,950 --> 00:01:59,270
Μόλις δεις τι θα σου δείξω

50
00:01:59,270 --> 00:02:00,220
τις επόμενες εβδομάδες,

51
00:02:00,220 --> 00:02:01,750
θα χορεύεις στα τραπέζια,

52
00:02:01,750 --> 00:02:03,770
καλλιέργεια ελιών, θρυμματίζοντας πιάτα.

53
00:02:03,770 --> 00:02:05,510
Θα εύχεστε να είχατε ένα
λίγα ελληνικά μέσα σου.

54
00:02:05,510 --> 00:02:07,340
Προσοχή, μάλλον το κάνετε.

55
00:02:07,340 --> 00:02:08,450
Σπέρνουμε τους σπόρους μας

56
00:02:08,450 --> 00:02:09,720
σε κάθε γωνιά του πλανήτη

57
00:02:09,720 --> 00:02:11,513
για δυόμισι χιλιάδες χρόνια.

58
00:02:12,970 --> 00:02:14,620
Αυτή είναι η περηφάνια και η χαρά μου.

59
00:02:14,620 --> 00:02:17,860
Το όνομά της είναι Μία Ζωή, η οποία
είναι Έλληνας για μια ζωή.

60
00:02:17,860 --> 00:02:19,560
Αυτή η όμορφη κυρία με έχει ήδη πάρει

61
00:02:19,560 --> 00:02:22,600
σε μερικά απίστευτα μέρη
που οι άνθρωποι δεν μπορούν ποτέ να δουν,

62
00:02:22,600 --> 00:02:23,454
αλλά αυτή τη φορά,

63
00:02:23,454 --> 00:02:26,527
Ανυπομονώ να μοιραστώ
εκείνο το ταξίδι μαζί σου.

64
00:02:26,527 --> 00:02:28,083
(ο κινητήρας βουίζει)

65
00:02:28,083 --> 00:02:31,916
(τρίξιμο μετάλλου)

66
00:02:35,830 --> 00:02:37,040
Έφτασα νωρίς στην Ελλάδα

67
00:02:37,040 --> 00:02:38,790
για να ελέγξετε το makeover της Μία Ζωή

68
00:02:38,790 --> 00:02:41,883
που περιελάμβανε νέο εσωτερικό
και τοποθέτηση ορισμένων σταθεροποιητών.

69
00:02:42,810 --> 00:02:44,730
Όσο ήρεμα κι αν είναι τα ελληνικά νερά,

70
00:02:44,730 --> 00:02:46,540
ήθελε η όμορφη γυναίκα μου
τα πράγματα λίγο πιο σταθερά

71
00:02:46,540 --> 00:02:48,240
όταν υπάρχει ένα ή δύο κύμα.

72
00:02:48,240 --> 00:02:51,090
Και πιστέψτε με, η Ελένη είναι
η πιο ευγενική από τις κυρίες

73
00:02:51,090 --> 00:02:52,910
αλλά κουνήστε εκείνη τη βάρκα μαζί της

74
00:02:52,910 --> 00:02:54,700
και κάνει την οργή του Ποσειδώνα

75
00:02:54,700 --> 00:02:56,593
μοιάζει με το παιχνίδι δίπλα στην πισίνα.

76
00:02:58,230 --> 00:02:59,550
Ενώ όλα αυτά συνέβαιναν

77
00:02:59,550 --> 00:03:00,650
Είχα λίγο χρόνο στο μανίκι μου

78
00:03:00,650 --> 00:03:02,190
για να ξαναγνωριστούμε με την Αθήνα.

79
00:03:02,190 --> 00:03:03,200
Κανονικά όταν πετάω μέσα,

80
00:03:03,200 --> 00:03:04,880
Κατευθύνομαι κατευθείαν στη θάλασσα.

81
00:03:04,880 --> 00:03:06,490
Ήταν λοιπόν μια ωραία αλλαγή να περάσω την εβδομάδα

82
00:03:06,490 --> 00:03:07,529
σε αυτή τη μεγάλη πόλη.

83
00:03:07,529 --> 00:03:08,362
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

84
00:03:08,362 --> 00:03:11,710
(αισιόδοξη μουσική)

85
00:03:11,710 --> 00:03:12,900
Σαφώς, δεν είμαι ο Άδωνις.

86
00:03:12,900 --> 00:03:14,560
Αλλά κάνω ό,τι μπορώ για να κρατήσω μερικά κιλά μακριά.

87
00:03:14,560 --> 00:03:16,820
Και όταν ανατέλλει ο ήλιος, σηκώνομαι.

88
00:03:16,820 --> 00:03:19,800
Και το πρώτο πράγμα που κάνω
είναι η πρωινή μου άσκηση.

89
00:03:19,800 --> 00:03:22,170
Συμβαίνει πάντα, νομίζω ότι έχω χαθεί.

90
00:03:22,170 --> 00:03:23,003
Μου συμβαίνει πάντα

91
00:03:23,003 --> 00:03:25,623
όταν τρέχω στην Πλάκα και στο Μοναστηράκι.

92
00:03:27,660 --> 00:03:29,850
Τώρα τα περισσότερα μέρη είναι κλειστά αυτή τη στιγμή.

93
00:03:29,850 --> 00:03:31,850
Οι Έλληνες γενικά λειτουργούν
σε χαλαρό ωράριο εργασίας

94
00:03:31,850 --> 00:03:33,837
που ξεκινούν λίγο αργότερα
από τη μέση πόλη σας.

95
00:03:33,837 --> 00:03:36,640
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

96
00:03:36,640 --> 00:03:37,990
Αλλά μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε ένα περίπτερό

97
00:03:37,990 --> 00:03:39,890
να είναι ανοιχτό να αρπάξει ένα χαρτί και ένα ποτό.

98
00:03:39,890 --> 00:03:42,495
Και υπάρχει ένα συγκεκριμένο
Το επισκέπτομαι χρόνια.

99
00:03:42,495 --> 00:03:45,078
(αισιόδοξη μουσική)

100
00:03:51,922 --> 00:03:54,071
Ένας από τους κλασικούς θεσμούς
αποκλειστικά στην Ελλάδα

101
00:03:54,071 --> 00:03:56,082
είναι το περίπτερο.

102
00:03:56,082 --> 00:03:57,250
Μπορείτε να αγοράσετε σχεδόν τα πάντα εδώ,

103
00:03:57,250 --> 00:03:59,820
και είναι σε κάθε
γωνιά, σε κάθε χωριό,

104
00:03:59,820 --> 00:04:02,260
σε κάθε νησί, σε όλη την Ελλάδα.

105
00:04:02,260 --> 00:04:04,600
Αυτό είναι κλασικό γιατί είναι
στο βάθος του Συντάγματος,

106
00:04:04,600 --> 00:04:06,457
και ο καλός μου φίλος Παύλος είναι εκεί.

107
00:04:06,457 --> 00:04:09,740
(στροφές κινητήρα)

108
00:04:09,740 --> 00:04:10,657
Ναι, Παύλο!

109
00:04:15,170 --> 00:04:16,887
Φανταστικός! χρειάζομαι...
-Πώς είσαι;

110
00:04:16,887 --> 00:04:17,900
- Χρειάζομαι αυτό το νερό.

111
00:04:17,900 --> 00:04:19,050
Μόλις έτρεξα.

112
00:04:20,748 --> 00:04:21,581
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

113
00:04:21,581 --> 00:04:22,810
Παύλο, είσαι εδώ 30 χρόνια;

114
00:04:22,810 --> 00:04:25,720
- Ναι, ήμουν εδώ
περίπου 30 χρόνια ναι.

115
00:04:25,720 --> 00:04:27,010
- Τι υπέροχη προφορά!

116
00:04:27,010 --> 00:04:28,660
Από πού προέρχεται αυτή η προφορά;

117
00:04:29,930 --> 00:04:33,920
- Πέρασα μερικά χρόνια,
Εννοώ περίπου 12 χρόνια,

118
00:04:33,920 --> 00:04:36,230
στις Ηνωμένες Πολιτείες στο Σικάγο, ναι.

119
00:04:36,230 --> 00:04:38,280
- Ουάου! Πόσες ώρες λοιπόν α
την ημέρα που περνάς εδώ;

120
00:04:38,280 --> 00:04:40,860
- Περίπου 10 με 12 ώρες την ημέρα.
- Ουάου.

121
00:04:40,860 --> 00:04:42,783
- Επτά ημέρες την εβδομάδα.
- [Πέτρος] Επτά ημέρες την εβδομάδα.

122
00:04:42,783 --> 00:04:45,690
- Ναι, είμαι από τους τεμπέληδες Έλληνες.

123
00:04:45,690 --> 00:04:46,523
Ναί.
- Αλήθεια;

124
00:04:46,523 --> 00:04:48,050
- Ναι, είμαι τεμπέλης!

125
00:04:48,050 --> 00:04:49,460
Γιατί αυτό λένε οι Ευρωπαίοι.

126
00:04:49,460 --> 00:04:50,293
Οι Έλληνες είναι τεμπέληδες.

127
00:04:50,293 --> 00:04:52,000
(γέλια)

128
00:04:52,000 --> 00:04:53,150
- Αγοράσατε αυτή την επιχείρηση;

129
00:04:53,150 --> 00:04:54,850
- Όχι όχι, στην πραγματικότητα δεν το αγοράζεις.

130
00:04:54,850 --> 00:04:58,850
Αυτή η επιχείρηση ανήκε σε βετεράνους πολέμου

131
00:04:58,850 --> 00:05:02,430
και τους έδωσαν τα περίπτερα
άρα έχουν εισόδημα.

132
00:05:02,430 --> 00:05:03,380
- Σωστά.
- Γιατί

133
00:05:04,633 --> 00:05:08,020
το κράτος δεν μπορούσε να δώσει
έχουν αρκετά χρήματα για να ζήσουν,

134
00:05:08,020 --> 00:05:10,000
έτσι τους έδωσαν ένα κατάστημα για να βγάλουν τα προς το ζην.

135
00:05:10,000 --> 00:05:10,860
- [Πίτερ] Τι θέλω να ξέρω, Παύλο,

136
00:05:10,860 --> 00:05:12,370
Κοιτάζω αυτό το μικρό χώρο εκεί μέσα.

137
00:05:12,370 --> 00:05:14,413
Πώς δουλεύεις σε αυτό
χώρο 12 ώρες την ημέρα;

138
00:05:14,413 --> 00:05:15,370
(Ο Παύλος γελάει)

139
00:05:15,370 --> 00:05:17,330
- Βασικά, τώρα το έχω συνηθίσει.

140
00:05:17,330 --> 00:05:18,653
Πρέπει.
- Λοιπόν, μετά από 30 χρόνια,

141
00:05:18,653 --> 00:05:19,486
θα το περίμενες.
- Ναι.

142
00:05:19,486 --> 00:05:20,427
- Δεν θα το έκανες;
- Το ξέρω.

143
00:05:20,427 --> 00:05:21,352
- Έχεις σκαμπό εκεί μέσα;

144
00:05:21,352 --> 00:05:22,185
- Συγγνώμη;
- Έχεις σκαμπό;

145
00:05:22,185 --> 00:05:23,976
- Ναι, ναι, ναι.
- Πρέπει να έχεις σκαμπό.

146
00:05:23,976 --> 00:05:24,809
- Α, φυσικά.
- Δεν μπορούσα να σταθώ όρθιος

147
00:05:24,809 --> 00:05:25,642
12 ώρες την ημέρα, σε καμία περίπτωση.
- Δεν μπορώ να σταθώ όλη μέρα.

148
00:05:25,642 --> 00:05:26,690
Όχι όχι όχι.
- Ναι.

149
00:05:26,690 --> 00:05:27,980
Λοιπόν τώρα πήρα το νερό μου.

150
00:05:27,980 --> 00:05:29,442
Πρέπει να πάω να πιω έναν καφέ, Παύλο.

151
00:05:29,442 --> 00:05:30,275
Λοιπόν θα ξεκινήσω.
- Εντάξει.

152
00:05:30,275 --> 00:05:32,200
- Ευχαριστώ πολύ.
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!

153
00:05:32,200 --> 00:05:33,033
- Χαίρομαι που σε βλέπω!

154
00:05:33,033 --> 00:05:33,866
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

155
00:05:33,866 --> 00:05:35,280
Ναι!

156
00:05:35,280 --> 00:05:36,113
Ναι!

157
00:05:36,113 --> 00:05:38,720
(γέλια)

158
00:05:38,720 --> 00:05:41,120
Η Αθήνα είναι ένα από τα
παλαιότερες πόλεις στον κόσμο.

159
00:05:42,290 --> 00:05:44,890
Είναι η γενέτειρα του
δημοκρατία, φιλοσοφία,

160
00:05:44,890 --> 00:05:47,700
σύγχρονη ιατρική, μαθηματικά, ελευθερία του λόγου,

161
00:05:47,700 --> 00:05:48,910
και η δύναμη για εσένα και εγώ

162
00:05:48,910 --> 00:05:51,460
να ψηφίσουμε τους αιρετούς μας.

163
00:05:51,460 --> 00:05:53,810
Η πόλη είναι επίσης κατάμεστη
με αρχαία ερείπια,

164
00:05:53,810 --> 00:05:55,990
πολλά από τα οποία είναι μεταξύ
το πιο αναγνωρίσιμο

165
00:05:55,990 --> 00:05:57,800
αξιοθέατα στον πλανήτη.

166
00:05:57,800 --> 00:05:59,610
Σε αυτό το σημείο ακριβώς δίπλα στην Πλάκα,

167
00:05:59,610 --> 00:06:00,980
μπορείτε να περπατήσετε γύρω από την αρχιτεκτονική

168
00:06:00,980 --> 00:06:03,370
πολλών διαφορετικών πολιτισμών,

169
00:06:03,370 --> 00:06:05,802
και δείτε τον Παρθενώνα, τη Βιβλιοθήκη του Αδριανού,

170
00:06:05,802 --> 00:06:08,410
Το Μοναστηράκι και οι υπαίθριες αγορές του,

171
00:06:08,410 --> 00:06:10,970
η Ρωμαϊκή Αγορά, οι εκκλησίες και τα τζαμιά.

172
00:06:10,970 --> 00:06:13,350
Είναι δυόμισι
χιλιάδες χρόνια αφήγησης,

173
00:06:13,350 --> 00:06:14,670
που δείχνει πόσο διαφορετικοί πολιτισμοί

174
00:06:14,670 --> 00:06:16,330
έχουν αφήσει το στίγμα τους στην Αθήνα.

175
00:06:16,330 --> 00:06:19,240
Και μπορείτε να το κάνετε αυτό μέσα
τρεις ώρες ή τρεις ημέρες.

176
00:06:19,240 --> 00:06:20,740
Είναι απαραίτητο!

177
00:06:20,740 --> 00:06:21,703
Μουσείο Μπενάκη!

178
00:06:22,690 --> 00:06:23,970
Έρχομαι εδώ 40 χρόνια

179
00:06:23,970 --> 00:06:25,470
και δεν έχω πάει ποτέ σε αυτό το μουσείο.

180
00:06:26,350 --> 00:06:27,750
Πάντα υπάρχει η πρώτη φορά.

181
00:06:29,070 --> 00:06:30,880
Ένας υπέροχος τρόπος για να μάθετε
για την ιστορία της Ελλάδας,

182
00:06:30,880 --> 00:06:33,960
είναι με επίσκεψη σε ένα από τα
πολλά μουσεία στην Αθήνα.

183
00:06:33,960 --> 00:06:36,230
Μου λένε ότι είναι πάνω από 200 από αυτούς,

184
00:06:36,230 --> 00:06:37,720
άρα σε χαλάει η επιλογή.

185
00:06:37,720 --> 00:06:39,480
Αλλά κάτι που είναι ιδιαίτερα σημαντικό,

186
00:06:39,480 --> 00:06:41,820
και συχνά παραβλέπεται το Μπενάκη.

187
00:06:41,820 --> 00:06:43,377
Συναντήθηκα με τον Δρ. Γιώργο Μαγγίνη,

188
00:06:43,377 --> 00:06:46,660
που θεωρείται ένας από τους
κορυφαίοι Έλληνες ιστορικοί τέχνης.

189
00:06:46,660 --> 00:06:48,090
- Και οι κλασικές περίοδοι.

190
00:06:48,090 --> 00:06:49,570
- Λατρεύω τις κλασικές περιόδους.

191
00:06:49,570 --> 00:06:51,120
Αυτό είναι το αγαπημένο μου, είμαι Έλληνας.

192
00:06:52,340 --> 00:06:54,520
Γιατί είναι αυτό ένα ιδιαίτερο μουσείο;

193
00:06:54,520 --> 00:06:57,720
- Επειδή είναι το μοναδικό μουσείο στην Ελλάδα,

194
00:06:57,720 --> 00:06:59,580
και ίσως στον κόσμο,

195
00:06:59,580 --> 00:07:02,250
που δείχνει την ελληνική ιστορία

196
00:07:02,250 --> 00:07:04,070
από την προϊστορία

197
00:07:04,070 --> 00:07:07,430
μέχρι την κλασική αρχαιότητα, το Βυάντιο,

198
00:07:07,430 --> 00:07:08,930
πρώιμη σύγχρονη Ελλάδα,

199
00:07:08,930 --> 00:07:12,500
ο Απελευθερωτικός Πόλεμος από το 1821 έως το 1830,

200
00:07:12,500 --> 00:07:16,870
και σε όλη τη διαδρομή προς
Β' Παγκόσμιος Πόλεμος και μετά.

201
00:07:16,870 --> 00:07:19,340
Άρα, έχουμε κιόλας
σύγχρονος ελληνικός πολιτισμός.

202
00:07:19,340 --> 00:07:21,320
Δεν μπορείτε να το βρείτε πουθενά αλλού.

203
00:07:21,320 --> 00:07:23,400
Είναι το μόνο μουσείο που το διαθέτει.

204
00:07:23,400 --> 00:07:25,790
Έτσι, αυτό είναι που το κάνει μοναδικά ξεχωριστό.

205
00:07:25,790 --> 00:07:27,030
- Και όλα είναι χάρη σε αυτόν.

206
00:07:27,030 --> 00:07:29,130
- Όλα χάρη σε αυτόν.

207
00:07:29,130 --> 00:07:31,370
- [Πέτρος] Το μουσείο ήταν
ιδρύθηκε από τον Αντώνη Μπενάκη.

208
00:07:31,370 --> 00:07:33,390
Ένας συλλέκτης έργων τέχνης, ο οποίος
πίστευε στην παράδοση

209
00:07:33,390 --> 00:07:35,090
εθνικής ευεργεσίας.

210
00:07:35,090 --> 00:07:35,980
Εντός της ζωής του

211
00:07:35,980 --> 00:07:37,840
δώρισε μεγάλο μέρος του
περιουσία και συλλογή

212
00:07:37,840 --> 00:07:38,920
στο ελληνικό κράτος,

213
00:07:38,920 --> 00:07:40,700
ώστε οι άνθρωποι να έχουν πρόσβαση σε τεχνουργήματα

214
00:07:40,700 --> 00:07:42,250
σημαντική για τον πολιτισμό τους.

215
00:07:42,250 --> 00:07:44,200
Είναι μια απόδειξη όχι μόνο για την κληρονομιά του,

216
00:07:44,200 --> 00:07:46,660
αλλά η περήφανη ιστορία της Ελλάδας.

217
00:07:46,660 --> 00:07:47,890
- Ήταν ο οραματιστής

218
00:07:47,890 --> 00:07:50,870
που τα έφερε όλα αυτά σε αυτή τη χώρα.

219
00:07:50,870 --> 00:07:52,647
Το έδωσε στο ελληνικό έθνος,

220
00:07:52,647 --> 00:07:56,500
και επέτρεψε το μουσείο
να εισαγάγει σε αυτή τη χώρα

221
00:07:56,500 --> 00:07:58,770
η τελευταία τάση από το εξωτερικό

222
00:07:58,770 --> 00:08:03,770
και επίσης να είναι πρωτότυπο
και αυτοσχεδιάζουν παγκοσμίως.

223
00:08:05,240 --> 00:08:07,400
- Για να είμαι ειλικρινής, έχω
σύντομο διάστημα προσοχής

224
00:08:07,400 --> 00:08:09,100
όταν πρόκειται για τις τέχνες,

225
00:08:09,100 --> 00:08:11,800
αλλά ήταν τόσα πολλά
ποικιλομορφία σχετικά με αυτό το μουσείο,

226
00:08:11,800 --> 00:08:13,350
που δεν βαρέθηκα ποτέ.

227
00:08:13,350 --> 00:08:14,770
Περπατάς κυριολεκτικά 20 μέτρα

228
00:08:14,770 --> 00:08:17,530
και έχεις περάσει 500 χρόνια ιστορίας.

229
00:08:17,530 --> 00:08:18,670
Αν δεν έχετε χρόνο να το επισκεφτείτε

230
00:08:18,670 --> 00:08:20,570
τα 200 περίεργα μουσεία της Αθήνας,

231
00:08:20,570 --> 00:08:21,500
τότε έλα σε αυτό το μέρος,

232
00:08:21,500 --> 00:08:23,920
και να πάρει ένα crash μάθημα στην ελληνική ιστορία.

233
00:08:23,920 --> 00:08:24,930
Γιατρέ, είμαι έκπληκτος.

234
00:08:24,930 --> 00:08:27,830
Σε λίγες ώρες έχουμε
έφυγε από την Εποχή του Χαλκού,

235
00:08:27,830 --> 00:08:29,590
μέχρι τον 20ο αιώνα.

236
00:08:29,590 --> 00:08:32,557
Το να το κάνεις αυτό σε ένα μουσείο είναι απλά εκπληκτικό.

237
00:08:32,557 --> 00:08:33,800
- Δεν είναι;

238
00:08:33,800 --> 00:08:35,540
Χρειάζεσαι πολύ χρόνο για αυτό.

239
00:08:35,540 --> 00:08:37,560
Αλλά, μπορείτε να έρθετε την Πέμπτη.

240
00:08:37,560 --> 00:08:40,282
Είναι ανοιχτό όλη μέρα μέχρι τα μεσάνυχτα

241
00:08:40,282 --> 00:08:43,280
και μπορείτε ακόμη και να πιείτε ένα ποτό στο μπαρ.

242
00:08:43,280 --> 00:08:45,230
- Λοιπόν, να πάμε να πιούμε ένα ποτό τώρα;

243
00:08:45,230 --> 00:08:48,320
- Δεν είναι Πέμπτη, εντάξει;

244
00:08:48,320 --> 00:08:49,261
Θυμάμαι.

245
00:08:49,261 --> 00:08:50,583
(γέλια)

246
00:08:50,583 --> 00:08:53,166
(αισιόδοξη μουσική)

247
00:09:07,603 --> 00:09:10,270
(δυνατό χτύπημα)

248
00:09:14,060 --> 00:09:15,830
- Όσο περίεργη κι αν φαίνεται η πορεία,

249
00:09:15,830 --> 00:09:17,580
αυτό που συμβαίνει εδώ είναι πολύ σοβαρό

250
00:09:17,580 --> 00:09:19,270
και βουτηγμένο στην παράδοση.

251
00:09:19,270 --> 00:09:20,840
Αυτοί είναι οι Εύζωνες.

252
00:09:20,840 --> 00:09:22,820
Είναι μια ελίτ, τελετουργική μονάδα φρουράς

253
00:09:22,820 --> 00:09:24,530
που προστατεύει το προεδρικό μέγαρο

254
00:09:24,530 --> 00:09:26,940
καθώς και ο τάφος του
ο άγνωστος στρατιώτης.

255
00:09:26,940 --> 00:09:29,300
Εκτός από αυτό ελαφρώς
ασυνήθιστη τεχνική παρέλασης,

256
00:09:29,300 --> 00:09:31,730
είναι επίσης γνωστοί για
τις εντυπωσιακές στολές τους

257
00:09:31,730 --> 00:09:33,480
τα οποία είναι χειροποίητα στους στρατώνες.

258
00:09:39,050 --> 00:09:40,513
Έξι μήνες!

259
00:09:42,030 --> 00:09:45,090
Έξι μήνες για να γίνει αυτό.

260
00:09:45,090 --> 00:09:47,590
Λοιπόν, αυτό είναι όλο
εργασία βελόνας που βλέπετε

261
00:09:47,590 --> 00:09:49,250
στην πίσω πλευρά,

262
00:09:49,250 --> 00:09:51,030
και όταν το αναποδογυρίσεις,

263
00:09:51,030 --> 00:09:52,510
στην πραγματικότητα δεν μπορείτε να δείτε το ύφασμα βάσης,

264
00:09:52,510 --> 00:09:54,537
είναι όλο μαλλί βελονιά.

265
00:09:56,070 --> 00:09:57,610
Αυτό το τμήμα των Ευζώνων βασιλικών

266
00:09:57,610 --> 00:09:58,910
λέγεται φουστανέλα.

267
00:09:58,910 --> 00:10:01,010
Είναι σημαντικό γιατί έχει 400 πιέτες

268
00:10:01,010 --> 00:10:04,090
που αντιπροσωπεύουν τα 400
χρόνια της οθωμανικής κατοχής.

269
00:10:04,090 --> 00:10:05,290
Υπάρχουν δύο μισά σε αυτό,

270
00:10:05,290 --> 00:10:08,030
καθένα από τα οποία έχει 80 μέτρα υλικό.

271
00:10:08,030 --> 00:10:09,370
Αυτή η περίμετρος πηγαίνει από εδώ,

272
00:10:09,370 --> 00:10:11,680
μέχρι το τέλος,

273
00:10:11,680 --> 00:10:13,633
είναι 80 μέτρα.

274
00:10:18,910 --> 00:10:19,870
80 μέτρα!

275
00:10:19,870 --> 00:10:23,003
Έχουν 80 μέτρα
ύφασμα τυλιγμένο γύρω τους.

276
00:10:23,003 --> 00:10:24,253
Αυτό είναι καταπληκτικό.

277
00:10:28,760 --> 00:10:29,687
Ένα άλλο σημαντικό κομμάτι του ντυσίματος

278
00:10:29,687 --> 00:10:32,130
είναι τα τσαρούχια, τα παπούτσια τους.

279
00:10:32,130 --> 00:10:34,380
Αυτά δημιουργούν το βροντερό
ήχοι πορείας,

280
00:10:34,380 --> 00:10:36,390
και όπως τα υπόλοιπα
στολή, φτιαγμένα στο χέρι.

281
00:10:36,390 --> 00:10:38,610
Λοιπόν, ο Γιώργος απλά μου λέει

282
00:10:38,610 --> 00:10:41,500
που στην πραγματικότητα έβαλαν
όλα μαζί.

283
00:10:41,500 --> 00:10:44,940
Η ραφή εδώ, που είναι
απλά μια διακοσμητική ραφή,

284
00:10:44,940 --> 00:10:46,060
κάνει.

285
00:10:46,060 --> 00:10:49,080
Η ραφή για το σχηματισμό του,
όταν το καρφώνουν μαζί,

286
00:10:49,080 --> 00:10:49,913
κάνει.

287
00:10:49,913 --> 00:10:51,980
Δεν υπάρχει τίποτα που να γίνεται από μηχανή.

288
00:10:51,980 --> 00:10:54,590
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ
που γίνεται εξωτερικά.

289
00:10:54,590 --> 00:10:56,190
Τα κάνουν όλα μόνοι τους.

290
00:10:56,190 --> 00:10:57,950
Είναι πολύ εντυπωσιακό.

291
00:10:57,950 --> 00:10:59,800
Χρειάζεται μια εβδομάδα για ένα
ζευγάρι για να έρθουν μαζί

292
00:10:59,800 --> 00:11:00,900
και ο Γιώργος ο τσαγκάρης
τα έχει φτιάξει

293
00:11:00,900 --> 00:11:02,863
για πάνω από 25 χρόνια.

294
00:11:02,863 --> 00:11:05,550
Μόνο αυτός και ο μαθητευόμενος του
ξέρουν πώς να τα φτιάξουν,

295
00:11:05,550 --> 00:11:07,569
άρα είναι μια απίστευτα εξειδικευμένη χειροτεχνία.

296
00:11:07,569 --> 00:11:10,236
(δυνατό σφυροκόπημα)

297
00:11:11,800 --> 00:11:15,320
- Αυτή είναι μια διμοιρία 15 Ευζώνων,

298
00:11:15,320 --> 00:11:17,900
προσφέροντας τιμές στη σημαία
και ο διοικητής της διμοιρίας.

299
00:11:17,900 --> 00:11:19,610
Δεν μπορούν να καθίσουν.

300
00:11:19,610 --> 00:11:21,940
Πρέπει να στέκονται όλη την ώρα,

301
00:11:21,940 --> 00:11:25,330
μέχρι να φτάσουμε στην Ακρόπολη.

302
00:11:25,330 --> 00:11:27,320
- Ένα από τα σημαντικά
ρόλους που παίζουν οι Εύζωνες

303
00:11:27,320 --> 00:11:29,380
υψώνει τη σημαία στην Ακρόπολη.

304
00:11:29,380 --> 00:11:32,040
Συμβαίνει κάθε Κυριακή
το πρωί στις 8:00 π.μ. απότομα,

305
00:11:32,040 --> 00:11:33,860
βροχή, χαλάζι ή λάμψη.

306
00:11:33,860 --> 00:11:35,270
Είναι σπάνια τιμή να σε προσκαλούν

307
00:11:35,270 --> 00:11:37,850
πόσο μάλλον να συνοδεύονται
από τον Υπολοχαγό Καλαντζή,

308
00:11:37,850 --> 00:11:40,830
τρίτος στη διοίκηση του
τα δύο τάγματα της προεδρικής φρουράς.

309
00:11:40,830 --> 00:11:42,840
Υπολοχαγός, το παρατηρώ
εσύ και εγώ και ο οδηγός

310
00:11:42,840 --> 00:11:43,680
και μόνο μερικά από τα αγόρια

311
00:11:43,680 --> 00:11:44,540
είναι οι μόνοι που κάθονται.

312
00:11:44,540 --> 00:11:47,490
Ανέφερες ότι οι Εύζωνες πρέπει να σταθούν.

313
00:11:47,490 --> 00:11:48,380
Ποιος είναι ο λόγος για αυτό;

314
00:11:48,380 --> 00:11:51,750
- Είναι θέμα σεβασμού στη στολή,

315
00:11:51,750 --> 00:11:53,950
ότι πρέπει πάντα να στέκονται.

316
00:11:53,950 --> 00:11:56,260
Όλος ο λαός,

317
00:11:56,260 --> 00:11:58,810
ένας από τους λόγους που είναι περήφανοι

318
00:11:59,920 --> 00:12:00,753
για τους Εύζωνες

319
00:12:01,639 --> 00:12:04,360
είναι ότι μπορούν να σταθούν

320
00:12:04,360 --> 00:12:06,973
και πάρε όλες τις δυσκολίες,

321
00:12:07,960 --> 00:12:09,003
μέσα από το καθήκον τους,

322
00:12:10,110 --> 00:12:13,375
και ακόμα στέκεσαι ακίνητος.

323
00:12:13,375 --> 00:12:14,455
- Σωστά.

324
00:12:14,455 --> 00:12:19,455
(επίσημη μουσική)
(χτύπημα τσαρούχια)

325
00:12:20,970 --> 00:12:22,740
Παρατήρησα τον μόνο ήχο που μπορούμε να ακούσουμε

326
00:12:22,740 --> 00:12:24,179
είναι ο ήχος των τσαρουχιών.

327
00:12:24,179 --> 00:12:25,320
- Ναι.
- Στο μάρμαρο.

328
00:12:25,320 --> 00:12:26,334
- [Υπολοχαγός] Τίποτα περισσότερο.

329
00:12:26,334 --> 00:12:27,730
Δεν τους επιτρέπεται,

330
00:12:27,730 --> 00:12:29,220
και δεν μιλούν

331
00:12:29,220 --> 00:12:31,280
όταν είναι ντυμένοι με τις στολές τους.

332
00:12:31,280 --> 00:12:32,400
- [Πέτρος] Ναι.

333
00:12:32,400 --> 00:12:35,450
- [Υπολοχαγός] Αυτοί μόνο
περπατήσουν στη θέση τους

334
00:12:35,450 --> 00:12:37,500
όταν είναι στο καθήκον τους,

335
00:12:37,500 --> 00:12:41,070
απλώς στέκονται, αυτοί
δεν μπορούν καν να κουνήσουν τα μάτια τους.

336
00:12:41,070 --> 00:12:42,960
Έτσι τους εκπαιδεύουμε,

337
00:12:42,960 --> 00:12:45,570
όταν έρχονται στην προεδρική φρουρά.

338
00:12:45,570 --> 00:12:47,730
Τους εκπαιδεύουμε για έξι εβδομάδες.

339
00:12:47,730 --> 00:12:51,513
Προσπαθούμε να μάθουμε
τους η ιδέα να είναι Εύζωνες.

340
00:12:52,370 --> 00:12:54,210
- Μόλις φορέσουν τη στολή,

341
00:12:54,210 --> 00:12:57,450
αλλάζει όλη τους η ύπαρξη

342
00:12:57,450 --> 00:12:58,930
γιατί γίνονται μέρος αυτής της στολής.

343
00:12:58,930 --> 00:13:00,047
- Ναι.
- Γίνονται μέρος

344
00:13:00,047 --> 00:13:02,689
της ιστορικής σημασίας.
- Έτσι είναι.

345
00:13:02,689 --> 00:13:05,120
- Το να είσαι Ευζώνας.
- Ναι, έτσι είναι.

346
00:13:05,120 --> 00:13:06,820
- Είναι πολύ ιδιαίτερο, πολύ ιδιαίτερο.

347
00:13:09,030 --> 00:13:10,970
Οι Εύζωνες είναι γνωστοί ως ηρωικοί,

348
00:13:10,970 --> 00:13:13,970
τίποτα περισσότερο από τον Κωνσταντίνο Κουκίδη.

349
00:13:13,970 --> 00:13:16,260
Εδώ, στις 27 Απριλίου 1941

350
00:13:16,260 --> 00:13:19,570
κατά τις πρώτες μέρες του ναζισμού
Κατοχή στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

351
00:13:19,570 --> 00:13:21,610
αρνήθηκε τις εντολές ενός Γερμανού αξιωματικού

352
00:13:21,610 --> 00:13:25,000
να παραδώσει την ελληνική σημαία
και σήκωσε τη σβάστικα.

353
00:13:25,000 --> 00:13:27,370
Σε μια στιγμή που ζει στο μύθο,

354
00:13:27,370 --> 00:13:29,360
Ο Κωνσταντίνος τύλιξε το
Ελληνική σημαία γύρω του

355
00:13:29,360 --> 00:13:31,180
και πήδηξε στο θάνατό του.

356
00:13:31,180 --> 00:13:32,620
Είναι μια ιστορία που από πολλές απόψεις

357
00:13:32,620 --> 00:13:35,563
εγκλωβίζει το πάθος και
πίστη αυτών των στρατιωτών.

358
00:13:36,910 --> 00:13:41,703
Ξέρεις Υπολοχαγός, έχω πάει
στην Ακρόπολη 20 φορές,

359
00:13:41,703 --> 00:13:44,010
αλλά δεν έχω πάει ποτέ,

360
00:13:44,010 --> 00:13:47,180
σε μια τόσο σοβαρή, ήσυχη στιγμή.

361
00:13:47,180 --> 00:13:49,300
Θα μπορούσατε να ακούσετε μια καρφίτσα να πέφτει.

362
00:13:49,300 --> 00:13:51,020
Είναι καταπληκτικό.
- Ναι, έτσι είναι.

363
00:13:51,020 --> 00:13:53,305
Όταν ερχόμαστε εδώ στην Ακρόπολη

364
00:13:53,305 --> 00:13:55,718
για την ανύψωση ή το κατέβασμα της σημαίας,

365
00:13:55,718 --> 00:13:57,218
οι άμαχοι είναι,

366
00:13:59,749 --> 00:14:01,800
δεν υπάρχουν πολίτες εδώ.

367
00:14:01,800 --> 00:14:02,633
- Δεν επιτρέπεται;

368
00:14:02,633 --> 00:14:03,511
- Όχι.
- Κανείς άλλος δεν το επέτρεψε.

369
00:14:03,511 --> 00:14:04,980
- Όχι, κανένας.
- Είναι μόνο το στρατό.

370
00:14:04,980 --> 00:14:07,690
Και αυτό είναι όλο.
- Μόνο εμείς, μόνο εμείς.

371
00:14:07,690 --> 00:14:08,824
-Εντυπωσιακό.

372
00:14:08,824 --> 00:14:12,741
(μουσική στρατιωτικής μπάντας παρέλασης)

373
00:14:23,520 --> 00:14:24,740
Αυτό που αγαπώ σε αυτό,

374
00:14:24,740 --> 00:14:26,210
είναι ότι το συγκρότημα δεν παίζει

375
00:14:26,210 --> 00:14:28,625
να διασκεδάσει ένα πλήθος ή
μια ομάδα αξιωματούχων.

376
00:14:28,625 --> 00:14:31,019
Ουσιαστικά κτυπά τη σημαία,

377
00:14:31,019 --> 00:14:33,710
και τιμώντας το
παραδοσιακή διαδικασία εκτροφής,

378
00:14:33,710 --> 00:14:35,304
και όλα αυτά που συμβολίζει.

379
00:14:35,304 --> 00:14:39,221
(μουσική στρατιωτικής μπάντας παρέλασης)

380
00:14:56,840 --> 00:14:58,850
Ανθυπολοχαγά, ακούω και νιώθω

381
00:14:58,850 --> 00:15:00,420
τα τσαρούχια χτυπάνε στο έδαφος.

382
00:15:00,420 --> 00:15:02,347
Ποια είναι αυτή η σημασία;

383
00:15:02,347 --> 00:15:04,460
- Η σημασία αυτού του θορύβου

384
00:15:04,460 --> 00:15:06,829
που φτιάχνουμε με τα τσαρούχια μας,

385
00:15:06,829 --> 00:15:11,829
είναι αυτό που ακούνε οι πρόγονοί μας
ότι είμαστε ζωντανοί και ελεύθεροι.

386
00:15:12,380 --> 00:15:13,213
- Απίστευτο.

387
00:15:13,213 --> 00:15:15,510
Νιώθω τις τρίχες στα χέρια μου,

388
00:15:15,510 --> 00:15:17,525
όπως λέμε στα ελληνικά.

389
00:15:17,525 --> 00:15:18,820
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

390
00:15:18,820 --> 00:15:20,110
- Ναι, ναι.

391
00:15:20,110 --> 00:15:21,673
Αυτό είναι καταπληκτικό.
- Ναι.

392
00:15:21,673 --> 00:15:24,740
(θριαμβευτική κλασική μουσική)

393
00:15:24,740 --> 00:15:26,680
Από την Ακρόπολη που φτιάξαμε
ο δρόμος μας για την επιστροφή στους στρατώνες,

394
00:15:26,680 --> 00:15:27,810
να ακολουθήσει όλο το στράτευμα

395
00:15:27,810 --> 00:15:30,210
κατά μήκος της διαδρομής τους προς
το Προεδρικό Μέγαρο.

396
00:15:30,210 --> 00:15:31,420
Σαν την ύψωση της σημαίας,

397
00:15:31,420 --> 00:15:33,240
η παρέλαση γίνεται κάθε Κυριακή,

398
00:15:33,240 --> 00:15:35,500
ωστόσο είναι ανοιχτό στο κοινό για παρακολούθηση.

399
00:15:35,500 --> 00:15:37,220
Εάν δεν μπορείτε να είστε
εδώ για αυτό το θέαμα,

400
00:15:37,220 --> 00:15:38,247
τότε τουλάχιστον αφιερώστε χρόνο

401
00:15:38,247 --> 00:15:40,950
για να δεις την ωριαία αλλαγή του φρουρού.

402
00:15:40,950 --> 00:15:43,690
Αν και δεν είναι αυτής της κλίμακας,
είναι ακόμα αρκετά εντυπωσιακό.

403
00:15:43,690 --> 00:15:47,440
(θριαμβευτική κλασική μουσική)

404
00:15:52,838 --> 00:15:56,505
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

405
00:16:00,290 --> 00:16:03,863
βλέπω τον ιδρώτα, το
σκληρή δουλειά, υπομονή.

406
00:16:05,370 --> 00:16:08,310
Η πειθαρχία αυτή είναι
η συμμετοχή πρέπει να είναι απίστευτη.

407
00:16:08,310 --> 00:16:09,143
- Ναι, ναι.

408
00:16:09,143 --> 00:16:11,130
Γι' αυτό τους εκπαιδεύουμε

409
00:16:11,130 --> 00:16:13,580
και τους πιέζουμε στα όριά τους,

410
00:16:13,580 --> 00:16:16,220
ώστε να αντέχουν τις δυσκολίες

411
00:16:16,220 --> 00:16:18,879
και στέκεσαι ακόμα,

412
00:16:18,879 --> 00:16:19,830
χωρίς κίνηση,

413
00:16:19,830 --> 00:16:22,700
χωρίς καμία έκφραση, χωρίς τίποτα.

414
00:16:22,700 --> 00:16:24,050
Σαν αγάλματα.

415
00:16:24,050 --> 00:16:25,460
- Υπολοχαγός, πρέπει να είσαι
περήφανος για αυτό που κάνεις.

416
00:16:25,460 --> 00:16:27,019
Αυτό είναι φανταστικό.
- Ναι, ναι, είμαι πολύ περήφανος.

417
00:16:27,019 --> 00:16:27,998
Είμαι πολύ περήφανος.

418
00:16:27,998 --> 00:16:30,820
Να είναι μέρος της προεδρικής φρουράς.

419
00:16:30,820 --> 00:16:31,850
- Εξαιρετικό.

420
00:16:31,850 --> 00:16:35,260
(θριαμβευτική κλασική μουσική)

421
00:16:35,260 --> 00:16:37,350
Κατέληξα να ξοδέψω ένα ζευγάρι
των ημερών με αυτούς τους τύπους,

422
00:16:37,350 --> 00:16:39,330
μαθαίνοντας για τις πρακτικές τους.

423
00:16:39,330 --> 00:16:42,720
Ακόμα με εκπλήσσει το πώς όπως
μόλις έφυγε αυτή η στολή,

424
00:16:42,720 --> 00:16:45,637
δεν είπαν ποτέ λέξη
ή με κοίταξε στα μάτια,

425
00:16:46,500 --> 00:16:48,943
διατηρώντας πάντα την απόλυτη πειθαρχία.

426
00:16:49,800 --> 00:16:52,910
Τέτοιος είναι ο αυτοέλεγχος
ότι μια ζεστή μέρα του καλοκαιριού,

427
00:16:52,910 --> 00:16:54,320
δεν είναι ασυνήθιστο για Εύζωνες

428
00:16:54,320 --> 00:16:56,870
επιστρέφοντας στον στρατώνα μετά τη φρουρά

429
00:16:56,870 --> 00:16:58,890
να καταρρεύσει στην αγκαλιά ενός συναδέλφου

430
00:16:58,890 --> 00:17:01,950
στον ήχο του λοχία
καλώντας άνετα.

431
00:17:01,950 --> 00:17:03,403
Τώρα αυτό είναι αφοσίωση!

432
00:17:03,403 --> 00:17:06,570
(Μουσική αγγελικής χορωδίας)

433
00:17:10,945 --> 00:17:14,445
(προχωρά σε αισιόδοξη μουσική)

434
00:17:22,670 --> 00:17:25,910
Αυτό είναι το Salamis Bay, ένα σύντομο
απόσταση δυτικά της Αθήνας.

435
00:17:25,910 --> 00:17:28,710
Στη σημερινή εποχή, είναι ένα
σχετικά πολυσύχναστος υδάτινος δρόμος

436
00:17:28,710 --> 00:17:30,150
πλαισιώνεται από την αστική ανάπτυξη.

437
00:17:30,150 --> 00:17:32,210
Αλλά καμιά δυόμιση
πριν από χιλιάδες χρόνια,

438
00:17:32,210 --> 00:17:34,040
ήταν η σκηνή ενός
από τα πιο σημαντικά

439
00:17:34,040 --> 00:17:36,190
ναυμαχίες στην ιστορία.

440
00:17:36,190 --> 00:17:38,280
Μάλλον έχετε δει την ταινία 300.

441
00:17:38,280 --> 00:17:40,230
Λοιπόν, η συνέχεια αυτού
επικεντρωνόταν γύρω από τις μάχες

442
00:17:40,230 --> 00:17:41,480
που συνέβη ακριβώς εδώ.

443
00:17:41,480 --> 00:17:42,570
Και ο κεντρικός χαρακτήρας,

444
00:17:42,570 --> 00:17:45,510
είναι η γενική και
πολιτικός Θεμιστοκλής.

445
00:17:45,510 --> 00:17:47,150
- Η Ναυμαχία της Σαλαμίνας ήταν ναυμαχία

446
00:17:47,150 --> 00:17:49,880
ανάμεσα στις αρχαίες ελληνικές πόλεις,

447
00:17:49,880 --> 00:17:51,650
και την περσική αυτοκρατορία.

448
00:17:51,650 --> 00:17:54,120
Οι Αθηναίοι είχαν 200 τριήρεις,

449
00:17:54,120 --> 00:17:56,630
οι υπόλοιποι Έλληνες είχαν 200 παραπάνω.

450
00:17:56,630 --> 00:18:00,220
Άρα 400 πλοία έναντι 1.200 Περσών.

451
00:18:00,220 --> 00:18:04,210
Έτσι, ο Θεμιστοκλής έστειλε έναν πληροφοριοδότη

452
00:18:04,210 --> 00:18:06,210
εκεί κάτω στο όρος Αιγάλεως,

453
00:18:06,210 --> 00:18:08,530
όπου ο Ξέρξης, ο
αυτοκράτορας των Περσών,

454
00:18:08,530 --> 00:18:10,650
περίμενε να δει την πτήση του στόλου του.

455
00:18:10,650 --> 00:18:11,880
Έδωσε τις ψευδείς πληροφορίες

456
00:18:11,880 --> 00:18:13,960
ότι οι Έλληνες πρόκειται να φύγουν.

457
00:18:13,960 --> 00:18:15,077
Πρέπει να βιαστείς

458
00:18:15,077 --> 00:18:18,370
και πρέπει να τα πιάσεις
στο στενό της Σαλαμίνας.

459
00:18:18,370 --> 00:18:19,203
- Ναι.

460
00:18:19,203 --> 00:18:21,430
- Ουσιαστικά λοιπόν, ο Ξέρξης τον πίστεψε

461
00:18:21,430 --> 00:18:23,980
και έστειλε τον στόλο του
αμέσως το επόμενο πρωί

462
00:18:23,980 --> 00:18:25,100
για να μπει στον κόλπο της Σαλαμίνας.

463
00:18:25,100 --> 00:18:28,730
Έτσι οι Έλληνες έπρεπε να πολεμήσουν σε αυτή την περιοχή.

464
00:18:28,730 --> 00:18:30,720
Και όπως προέβλεψε ο Θεμιστοκλής,

465
00:18:30,720 --> 00:18:32,950
όλα πήγαν μια χαρά,

466
00:18:32,950 --> 00:18:35,660
ο περσικός στόλος μπορούσε
δεν ελίσσεται εύκολα.

467
00:18:35,660 --> 00:18:37,023
δεν ήταν...

468
00:18:37,023 --> 00:18:38,220
- Και αυτό έγινε μόνο εδώ;

469
00:18:38,220 --> 00:18:39,200
- Ναι, ακριβώς εκεί κάτω.

470
00:18:39,200 --> 00:18:41,110
-Εδώ ακριβώς;
-Εκεί κάτω. Εκεί κάτω.

471
00:18:41,110 --> 00:18:43,340
Έτσι, ουσιαστικά ηττήθηκαν.

472
00:18:43,340 --> 00:18:45,950
Αυτή η ναυμαχία δεν ήταν
σημαντικό μόνο για την Ελλάδα,

473
00:18:45,950 --> 00:18:49,370
αλλά ήταν σημαντικό για
την υπόλοιπη Ευρώπη

474
00:18:49,370 --> 00:18:53,590
γιατί Πέρσες ποτέ ξανά
προσπάθησε να κινηθεί προς τα δυτικά,

475
00:18:53,590 --> 00:18:55,740
και αυτό έδωσε την ευκαιρία

476
00:18:55,740 --> 00:18:58,420
για τους δυτικούς πολιτισμούς
για αιώνες αργότερα

477
00:18:58,420 --> 00:19:03,420
να αναδυθεί και να γίνει ο μεγάλος
δύναμη και το μεγάλο πνεύμα.

478
00:19:03,709 --> 00:19:06,130
Άρα, η Ευρώπη δεν θα ήταν η ίδια.

479
00:19:06,130 --> 00:19:08,130
- Μπορεί να μην μιλάμε την ίδια γλώσσα

480
00:19:08,130 --> 00:19:10,680
και μπορεί να μην είμαστε η ίδια θρησκεία σήμερα

481
00:19:10,680 --> 00:19:12,230
αν δεν ήταν ο Θεμιστοκλής.

482
00:19:12,230 --> 00:19:13,530
- Όλα θα ήταν διαφορετικά.

483
00:19:13,530 --> 00:19:14,800
- Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία.

484
00:19:14,800 --> 00:19:16,070
Και όλα έγιναν εδώ.

485
00:19:16,070 --> 00:19:17,920
-Εδώ ακριβώς.
-Ξέρεις καπετάνιε,

486
00:19:17,920 --> 00:19:20,750
Αναρωτιέμαι πώς ένιωσε ο Ξέρξης,

487
00:19:20,750 --> 00:19:22,530
όταν ήταν εκεί ψηλά και παρακολουθούσε τον στόλο του,

488
00:19:22,530 --> 00:19:24,640
όπως είπες, χάστε,

489
00:19:24,640 --> 00:19:27,760
γιατί δεν είχε χάσει ποτέ μάχη.

490
00:19:27,760 --> 00:19:28,970
Δεν είχε χάσει ποτέ τίποτα.

491
00:19:28,970 --> 00:19:30,390
Ήταν νικητής σε όλη του τη ζωή.

492
00:19:30,390 --> 00:19:32,400
Και ήρθε εδώ

493
00:19:32,400 --> 00:19:33,670
και έχασε.

494
00:19:33,670 --> 00:19:36,100
- Δεν ήταν απλώς μια απογοήτευση,

495
00:19:36,100 --> 00:19:37,340
ήταν ταπείνωση

496
00:19:37,340 --> 00:19:39,560
επειδή ο Πέρσης αυτοκράτορας θεωρούνταν

497
00:19:39,560 --> 00:19:42,380
ως θεός όχι ως άνθρωπος.
- Ναι.

498
00:19:42,380 --> 00:19:44,560
- Λοιπόν, για όλους, όχι μόνο για αυτόν,

499
00:19:44,560 --> 00:19:46,520
ήταν μεγάλη ταπείνωση.

500
00:19:46,520 --> 00:19:48,600
- Λοιπόν γιατί οι θεοί μπορούσαν
μην πάθεις τίποτα.

501
00:19:48,600 --> 00:19:49,433
- Φυσικά.

502
00:19:49,433 --> 00:19:51,510
- Και έτσι οι στρατιώτες του, το ναυτικό του,

503
00:19:51,510 --> 00:19:54,630
θα το είχε δει αυτό
Ο Ξέρξης είχε ένα λάθος

504
00:19:54,630 --> 00:19:56,282
και δεν ήταν θεός.

505
00:19:56,282 --> 00:19:57,407
- Ακριβώς.
- Καταπληκτικό.

506
00:19:57,407 --> 00:19:58,620
- Ακριβώς.

507
00:19:58,620 --> 00:20:01,580
- Αυτό το σημείο καμπής
Η ιστορία δεν μπορεί να υποτιμηθεί.

508
00:20:01,580 --> 00:20:03,490
Μόνο μετά την ήττα των Περσών,

509
00:20:03,490 --> 00:20:05,900
άνθισε ο αθηναϊκός πολιτισμός.

510
00:20:05,900 --> 00:20:08,007
Και η ανάπτυξη της επιστήμης, της δημοκρατίας,

511
00:20:08,007 --> 00:20:10,420
και η φιλοσοφία στη συνέχεια πολλαπλασιάζονται

512
00:20:10,420 --> 00:20:12,063
σε όλο τον δυτικό πολιτισμό.

513
00:20:14,010 --> 00:20:16,040
Εδώ στεκόταν ο Ξέρξης,

514
00:20:16,040 --> 00:20:18,290
όταν μπήκε ο στόλος του
από τον Σαρωνικό,

515
00:20:19,140 --> 00:20:21,923
να πολεμήσει με τον Έλληνα
πλοία, οι τριήρεις.

516
00:20:23,130 --> 00:20:25,970
Μέσα από αυτό το μικρό κανάλι,

517
00:20:25,970 --> 00:20:30,792
ο Θεός Βασιλιάς εκμηδενίστηκε
και μετατράπηκε σε θνητό άντρα.

518
00:20:30,792 --> 00:20:33,700
Το βλέμμα στο πρόσωπό του,

519
00:20:33,700 --> 00:20:36,000
εκείνη τη στιγμή θα είχε
ήταν κάτι να δούμε.

520
00:20:38,540 --> 00:20:41,390
Στα πρώτα μου λύκεια
χρόνια, σπούδασα ιστορία.

521
00:20:41,390 --> 00:20:43,133
Αλλά ερχόμενος εδώ και οραματίζοντάς το,

522
00:20:43,133 --> 00:20:46,830
μου δίνει μια αίσθηση ενθουσιασμού
Δεν έχω νιώσει ποτέ πριν.

523
00:20:46,830 --> 00:20:48,800
Ο Θεμιστοκλής δεν ήταν ευγενής,

524
00:20:48,800 --> 00:20:50,130
αλλά ένας από τους πρώτους μεγάλους ηγέτες

525
00:20:50,130 --> 00:20:51,950
που προήλθε από τις μάζες.

526
00:20:51,950 --> 00:20:53,440
Και όντας ένας από τους κοινούς λαούς,

527
00:20:53,440 --> 00:20:55,330
Είμαι σίγουρος ότι αν ήταν εδώ σήμερα,

528
00:20:55,330 --> 00:20:57,980
σίγουρα θα ήταν μαζί μου
για κάποιο ελληνικό γρήγορο φαγητό.

529
00:20:58,840 --> 00:21:00,020
Όταν είσαι στην Αθήνα,

530
00:21:00,020 --> 00:21:01,350
κατεβείτε στο Μοναστηράκι

531
00:21:01,350 --> 00:21:03,140
και ελάτε σε οποιοδήποτε από τα εστιατόρια.

532
00:21:03,140 --> 00:21:06,000
Δεν έχει σημασία ποια
πραγματικά, και να έχουν έναν yiros.

533
00:21:06,000 --> 00:21:07,220
Τώρα υπάρχουν δύο τρόποι να έχεις ένα yiros.

534
00:21:07,220 --> 00:21:09,900
Μπορείτε να το έχετε είτε σε ανοιχτό πιάτο

535
00:21:09,900 --> 00:21:11,580
ή αν είσαι σε φυγή,

536
00:21:11,580 --> 00:21:13,880
και ο παραδοσιακός τρόπος είναι σαν περιτύλιγμα.

537
00:21:13,880 --> 00:21:17,240
Τώρα μπορείτε να το έχετε ως
χοιρινό, κοτόπουλο ή αρνί.

538
00:21:17,240 --> 00:21:18,663
Προτιμώ το χοιρινό.

539
00:21:19,516 --> 00:21:23,150
Και σας λέω, αυτά
οι μπουκιές είναι απολύτως υπέροχες.

540
00:21:23,150 --> 00:21:24,642
Έχω πεινάσει, έχουμε γυρίσει όλη μέρα.

541
00:21:24,642 --> 00:21:25,675
Οπότε θα πάω σκληρά.

542
00:21:25,675 --> 00:21:28,258
(αισιόδοξη μουσική)

543
00:21:29,340 --> 00:21:30,173
Ω!

544
00:21:32,560 --> 00:21:33,710
Απολύτως υπέροχο.

545
00:21:34,640 --> 00:21:36,510
Ξεπλύνετε με ένα ποτήρι κρασί,

546
00:21:36,510 --> 00:21:39,163
ή στην περίπτωσή μου επειδή είμαι
οδήγηση, ένα ποτήρι νερό.

547
00:21:41,010 --> 00:21:42,800
Εντάξει, το πρώτο λοιπόν
πράγματα που μου έρχονται στο μυαλό

548
00:21:42,800 --> 00:21:44,750
για τους περισσότερους ανθρώπους όταν εσείς
ρωτήστε τους για το ελληνικό φαγητό

549
00:21:44,750 --> 00:21:48,920
είναι ελιές, σουβλάκια,
μουσακά και άλλες ελιές.

550
00:21:48,920 --> 00:21:51,120
Όλα τρώγονται με ένα ποτήρι
του ούζου στο πλάι.

551
00:21:51,120 --> 00:21:52,810
Λοιπόν, είναι ένας αρχαίος πολιτισμός

552
00:21:52,810 --> 00:21:54,253
που απλώνεται σε εκατοντάδες νησιά,

553
00:21:54,253 --> 00:21:57,010
το φαγητό εδώ είναι πραγματικά πολύ διαφορετικό.

554
00:21:57,010 --> 00:21:59,090
Κάθε περιοχή έχει τις δικές της γεύσεις,

555
00:21:59,090 --> 00:22:01,260
που θα εξερευνήσω
σε όλη τη σειρά.

556
00:22:01,260 --> 00:22:02,370
Αλλά εδώ στην Αθήνα,

557
00:22:02,370 --> 00:22:04,600
ένα από τα καλύτερα πράγματα
για να τυλίξεις τα χείλη σου

558
00:22:04,600 --> 00:22:06,320
είναι το yiros ή κεμπάπ.

559
00:22:06,320 --> 00:22:08,776
Είναι απλό, φθηνό και νόστιμο.

560
00:22:08,776 --> 00:22:11,359
(αισιόδοξη μουσική)

561
00:22:37,280 --> 00:22:39,380
Όντας ένα σε μεγάλο βαθμό νησιωτικό έθνος,

562
00:22:39,380 --> 00:22:42,800
Η Ελλάδα έχει φυσικά μια μακρά,
πολύχρωμη ιστορία με τη θάλασσα.

563
00:22:42,800 --> 00:22:45,010
Πάντα ήμασταν λαός ναυτικός,

564
00:22:45,010 --> 00:22:48,560
είτε ως έμποροι είτε ως ταξιδιώτες,
ή ως ναυτική δύναμη.

565
00:22:48,560 --> 00:22:49,970
Αυτοί οι θαλάσσιοι τρόποι

566
00:22:49,970 --> 00:22:52,900
έχουν οδηγήσει σε πολλά από την Ελλάδα
πιο αξιοσημείωτες στιγμές

567
00:22:52,900 --> 00:22:55,540
και δημιούργησε μεγάλο πλούτο για το έθνος.

568
00:22:55,540 --> 00:22:56,830
Πάντα ένιωθα άνετα

569
00:22:56,830 --> 00:22:58,430
που περιβάλλεται από τη θάλασσα

570
00:22:58,430 --> 00:23:01,200
και αυτό οδήγησε στην αγάπη μου
πλοία και ναυτική ιστορία

571
00:23:01,200 --> 00:23:02,170
που με έφερε σε ένα μουσείο

572
00:23:02,170 --> 00:23:04,930
βρίσκεται σε μικρή απόσταση με τα πόδια από
όπου το σκάφος μου ήταν αγκυροβολημένο.

573
00:23:04,930 --> 00:23:07,220
Τι είναι το Ίδρυμα Λασκαρίδη;

574
00:23:07,220 --> 00:23:10,720
- Οι κύριοι στόχοι του είναι να
προάγουν τον πολιτισμό

575
00:23:10,720 --> 00:23:12,180
και ελληνικά γράμματα.

576
00:23:12,180 --> 00:23:15,650
Αλλά η κύρια ασχολία του
είναι ιστορικές βιβλιοθήκες

577
00:23:15,650 --> 00:23:18,840
και εκπαιδευτικά προγράμματα
για παιδιά σχολικής ηλικίας.

578
00:23:18,840 --> 00:23:21,510
Έχουμε μια μεγάλη ναυτιλιακή συλλογή

579
00:23:21,510 --> 00:23:25,593
που αποτελείται από μια συλλογή Nelson,

580
00:23:26,595 --> 00:23:29,260
που είναι προσωπικά αντικείμενα.

581
00:23:29,260 --> 00:23:34,020
Υπάρχουν περίπου 96 γράμματα
χειρόγραφο από τον ίδιο τον Νέλσον,

582
00:23:34,020 --> 00:23:37,040
κυρίως σε άλλα γραφεία του ναυτικού

583
00:23:37,040 --> 00:23:40,850
και ένας αριθμός από αυτούς
επίσης στη λαίδη Χάμιλτον.

584
00:23:40,850 --> 00:23:43,346
- Έχετε διαβάσει κάποιο από αυτά;
γράμματα στη λαίδη Χάμιλτον;

585
00:23:43,346 --> 00:23:45,283
- Λοιπόν, μερικοί από αυτούς είναι εδώ.

586
00:23:46,119 --> 00:23:47,530
Και μπορείτε να δείτε μερικά από αυτά.

587
00:23:47,530 --> 00:23:49,710
- Θα ήθελα πολύ να πάω να δω
λίγο ακόμα από το κτίριο

588
00:23:49,710 --> 00:23:50,543
και μερικά από αυτά τα τεχνουργήματα.

589
00:23:50,543 --> 00:23:51,376
Πάμε.
- Εντάξει, ναι.

590
00:23:51,376 --> 00:23:52,209
- [Peter] Ευχαριστώ.

591
00:23:53,360 --> 00:23:55,090
Η συλλογή είναι τεράστια και ποικίλη,

592
00:23:55,090 --> 00:23:57,140
με κάθε κομμάτι να έχει μια ιστορία να πει.

593
00:23:57,140 --> 00:23:59,380
Θα μπορούσατε εύκολα να περάσετε μισή μέρα εδώ.

594
00:23:59,380 --> 00:24:02,180
- [Ναύαρχος] Είναι χτισμένα από κόκαλα

595
00:24:02,180 --> 00:24:06,320
χρησιμοποιείται για φαγητό του
Γάλλοι αιχμάλωτοι πολέμου,

596
00:24:06,320 --> 00:24:09,060
κατά τους Ναπολεόντειους Πολέμους.

597
00:24:09,060 --> 00:24:11,020
- Έτσι τα έφτιαξαν από τα κόκαλα

598
00:24:11,020 --> 00:24:13,090
από το φαγητό που έφαγαν
ενώ ήταν φυλακισμένοι

599
00:24:13,090 --> 00:24:14,640
σε αυτά τα παλιά πλοία.
- Ναι.

600
00:24:14,640 --> 00:24:16,780
- Ήταν αγκυροβολημένοι στο
ακριβώς έξω από τη γραμμή της ακτής.

601
00:24:16,780 --> 00:24:18,320
- Ναι.
- Πόσο εντυπωσιακό είναι αυτό!

602
00:24:18,320 --> 00:24:20,730
Ακόμα πιο εκπληκτικό είναι αυτό
το δίδυμο σχοινιού μοντέλου

603
00:24:20,730 --> 00:24:22,810
στην πραγματικότητα είναι φτιαγμένο από ανθρώπινα μαλλιά

604
00:24:22,810 --> 00:24:24,250
των ίδιων των κρατουμένων.

605
00:24:24,250 --> 00:24:25,203
Εκπληκτική επιτυχία!

606
00:24:26,370 --> 00:24:27,620
Το Ίδρυμα Λασκαρίδη

607
00:24:27,620 --> 00:24:30,400
είναι ένας θησαυρός σπάνιων
βιβλία και ναυτικά καλούδια

608
00:24:30,400 --> 00:24:33,560
που σε κάνουν να νιώθεις σαν
ένα παιδί σε ένα κατάστημα παιχνιδιών.

609
00:24:33,560 --> 00:24:36,161
- Αυτό είναι το πρώτο τυπωμένο
έκδοση της Οδύσσειας.

610
00:24:36,161 --> 00:24:36,994
Η Ιλιάδα και η Οδύσσεια.

611
00:24:36,994 --> 00:24:40,340
Στην πραγματικότητα, αυτός ο τόμος είναι το
Οδύσσεια, δεύτερος τόμος.

612
00:24:40,340 --> 00:24:41,800
Όπως μπορείτε να δείτε,

613
00:24:41,800 --> 00:24:43,820
είναι ένα από τα παλαιότερα έντυπα βιβλία.

614
00:24:43,820 --> 00:24:46,250
Είναι από το 1489.

615
00:24:46,250 --> 00:24:49,500
- Είναι πολύ, πολύ εντυπωσιακό
μέρος της βιβλιοθήκης σας, βλέπω.

616
00:24:49,500 --> 00:24:50,780
- Ναι, φυσικά.

617
00:24:50,780 --> 00:24:54,850
Έχουμε μια συλλογή
των πρώιμων έντυπων εκδόσεων

618
00:24:54,850 --> 00:24:56,160
των ελληνικών βιβλίων.
- Ουάου.

619
00:24:56,160 --> 00:24:58,010
- Και αυτό είναι ένα από τα καλύτερά μας.

620
00:24:58,010 --> 00:24:59,920
Είμαστε πολύ περήφανοι για αυτό φυσικά.

621
00:24:59,920 --> 00:25:02,130
- Τι πραγματικά κίνησε το ενδιαφέρον
εμένα για αυτή τη συλλογή

622
00:25:02,130 --> 00:25:04,180
δεν ήταν απλώς το συναρπαστικό
αντικείμενα μέσα σε αυτό,

623
00:25:04,180 --> 00:25:05,830
αλλά ο άνθρωπος πίσω από όλα αυτά.

624
00:25:05,830 --> 00:25:07,420
Παρόμοια με το Μουσείο Μπενάκη,

625
00:25:07,420 --> 00:25:08,600
προέκυψε αυτή η εγκατάσταση

626
00:25:08,600 --> 00:25:10,580
μέσα από το πάθος και τη φιλανθρωπία

627
00:25:10,580 --> 00:25:13,380
ενός πλούσιου Έλληνα
και η άγρυπνη γυναίκα του,

628
00:25:13,380 --> 00:25:14,810
που για διάφορους λόγους το θεώρησε κατάλληλο

629
00:25:14,810 --> 00:25:17,430
να δώσει πίσω στο έθνος
τους άρεσε τόσο πολύ.

630
00:25:17,430 --> 00:25:21,190
Για να βάλει κάποιος
τον χρόνο και τους πόρους τους

631
00:25:21,190 --> 00:25:24,380
να δημιουργήσει κάτι σαν
αυτό, είναι εξαιρετικό.

632
00:25:24,380 --> 00:25:28,800
- Ξέρεις, χρόνο και πόρους όπως λες.

633
00:25:28,800 --> 00:25:30,340
Ώρα, είμαι τυχερός γιατί,

634
00:25:31,340 --> 00:25:32,660
από κάποιους

635
00:25:32,660 --> 00:25:34,199
παράξενο

636
00:25:34,199 --> 00:25:35,510
θαύμα της φύσης,

637
00:25:35,510 --> 00:25:37,550
Χρειάζομαι πολύ λίγο ύπνο.

638
00:25:37,550 --> 00:25:38,580
Οπότε κοιμάμαι πολύ λίγο.

639
00:25:38,580 --> 00:25:40,580
Οπότε έχω πολύ χρόνο
να ξοδέψεις σε πολλά πράγματα.

640
00:25:40,580 --> 00:25:43,140
Είμαι λοιπόν κάπως πολυάσχολο σώμα,

641
00:25:43,140 --> 00:25:45,060
μπορείς να πεις.
- Πόσο κοιμάστε;

642
00:25:45,060 --> 00:25:48,030
- Ίσως τέσσερις ώρες την ημέρα.
- Άρα είσαι ναυτικός.

643
00:25:48,030 --> 00:25:49,316
Όλοι οι καπετάνιοι, έτσι είναι!

644
00:25:49,316 --> 00:25:51,560
Θα το σκεφτόμουν σε μια άλλη ζωή

645
00:25:51,560 --> 00:25:52,656
θα ήσουν ναύαρχος.

646
00:25:52,656 --> 00:25:54,182
- Ίσως.

647
00:25:54,182 --> 00:25:55,015
Αυτό είναι ένα πράγμα λοιπόν.

648
00:25:55,015 --> 00:25:56,913
Δεύτερον, πόροι και χρήματα.

649
00:25:57,840 --> 00:26:01,723
Υπάρχει ένα αραβικό ρητό που λέει:

650
00:26:01,723 --> 00:26:03,943
ότι τα χρήματα είναι σαν κοπριά.

651
00:26:04,800 --> 00:26:08,170
Αν το κρατήσεις κοντά σου, βρωμάει.

652
00:26:08,170 --> 00:26:12,280
Αλλά αν το απλώσεις στο χωράφι,

653
00:26:12,280 --> 00:26:14,452
παράγει καλές καλλιέργειες.

654
00:26:14,452 --> 00:26:15,520
- [Πέτρος] Ναι.

655
00:26:15,520 --> 00:26:16,353
- Λοιπόν.

656
00:26:17,210 --> 00:26:21,890
Λοιπόν, ήμουν πολύ τυχερός
όσον αφορά τον πλούτο στη ζωή μου

657
00:26:21,890 --> 00:26:24,143
χωρίς πραγματικά να δουλέψω τόσο σκληρά.

658
00:26:24,990 --> 00:26:27,110
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να.

659
00:26:27,110 --> 00:26:29,200
Και ξέρετε ότι έχουμε ένα
μεγάλη κρίση στην Ελλάδα εδώ.

660
00:26:29,200 --> 00:26:30,033
- [Πέτρος] Ναι.

661
00:26:30,033 --> 00:26:31,870
- Νιώθω ότι όλοι πρέπει να κάνουμε λίγο,

662
00:26:31,870 --> 00:26:33,260
ό,τι μπορεί κανείς.

663
00:26:33,260 --> 00:26:35,000
Υπάρχουν άλλοι που κάνουν πολύ περισσότερα,

664
00:26:35,000 --> 00:26:35,860
άλλοι που κάνουν λιγότερα,

665
00:26:35,860 --> 00:26:37,810
έτσι πρέπει όλοι να κάνουν...

666
00:26:37,810 --> 00:26:38,643
- [Peter] Λοιπόν, είσαι ακριβώς εκεί πάνω,

667
00:26:38,643 --> 00:26:39,930
σε ανθρώπους που έχουν κάνει πράγματα.

668
00:26:39,930 --> 00:26:40,763
- Α, όχι όχι.

669
00:26:40,763 --> 00:26:41,963
- Ναι.
- Είναι εντάξει.

670
00:26:43,160 --> 00:26:44,940
- Περάσαμε ώρες μαζί,

671
00:26:44,940 --> 00:26:46,540
όλη την ώρα που ο Πάνος δεν ανέφερε ποτέ

672
00:26:46,540 --> 00:26:48,320
πώς αυτός και ο αδερφός του
είναι μεγιστάνες της ναυτιλίας,

673
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
ιδιοκτήτες της εθνικής αεροπορικής εταιρείας

674
00:26:50,120 --> 00:26:53,010
και σταθερά τα καλύτερα ξενοδοχεία
και ακίνητα στην Ελλάδα.

675
00:26:53,010 --> 00:26:56,550
Δείχνει πόσο ταπεινό
και δίνοντας άντρα είναι.

676
00:26:56,550 --> 00:26:58,840
Χρησιμοποιεί το χρόνο του και
πλούτο και για να εκπαιδεύσει

677
00:26:58,840 --> 00:27:00,660
και να εμπνεύσει τις μελλοντικές γενιές

678
00:27:00,660 --> 00:27:02,450
και δεν εύχεται τίποτα σε αντάλλαγμα.

679
00:27:02,450 --> 00:27:03,630
Είναι κάπως πρότυπο

680
00:27:03,630 --> 00:27:05,553
για όσους είναι πιο τυχεροί στον κόσμο.

681
00:27:08,060 --> 00:27:09,270
Η Ελλάδα βρίσκεται σε μοναδική θέση

682
00:27:09,270 --> 00:27:11,570
στο θαλάσσιο εμπόριο
κέντρο τριών ηπείρων,

683
00:27:11,570 --> 00:27:14,020
Ευρώπη, Αφρική και Μικρά Ασία.

684
00:27:14,020 --> 00:27:17,270
Κατά συνέπεια, ήταν πάντα
είχε ένα συγκριτικά μεγάλο ναυτικό

685
00:27:17,270 --> 00:27:18,850
για ένα τόσο μικρό πληθυσμό.

686
00:27:18,850 --> 00:27:21,020
Όλοι ήθελαν ένα κομμάτι
από αυτά τα όμορφα νησιά

687
00:27:21,020 --> 00:27:23,810
και έχουμε ανάγκη οι Έλληνες
να υπερασπιστεί τον τόπο.

688
00:27:23,810 --> 00:27:25,510
Κάτι που πραγματικά περίμενα με ανυπομονησία

689
00:27:25,510 --> 00:27:27,910
περνούσε τη μέρα
με τον καπετάν Τσιαντούλα,

690
00:27:27,910 --> 00:27:29,960
ανακαλύπτοντας όλα τα
διαφορετικών τύπων σκαφών

691
00:27:29,960 --> 00:27:31,057
στο Ελληνικό Ναυτικό.

692
00:27:31,057 --> 00:27:33,380
Είναι το όνειρο κάθε μικρού αγοριού,

693
00:27:33,380 --> 00:27:35,660
και είμαι απλά ένα μεγάλο παιδί στην καρδιά.

694
00:27:35,660 --> 00:27:37,460
Το Ελληνικό Ναυτικό, το Ελληνικό Ναυτικό,

695
00:27:37,460 --> 00:27:39,630
είναι πιθανώς ένα από τα
τα παλαιότερα ναυτικά στον κόσμο;

696
00:27:39,630 --> 00:27:42,320
- Πράγματι, και έχεις απόλυτο δίκιο.

697
00:27:42,320 --> 00:27:45,090
Γιατί η ιστορία του Πολεμικού Ναυτικού

698
00:27:45,090 --> 00:27:47,337
πάει λίγο πολύ,

699
00:27:47,337 --> 00:27:50,080
σε όλη τη διαδρομή της ιστορίας.

700
00:27:50,080 --> 00:27:52,400
Μάλλον ξεκινώντας από τους Χαιρώνεια Πολέμους.

701
00:27:52,400 --> 00:27:55,377
Οι δυνατές παραδόσεις
εντός του Ελληνικού Ναυτικού

702
00:27:55,377 --> 00:27:58,400
ήταν σχεδόν παντού
με τα υπόλοιπα ναυτικά.

703
00:27:58,400 --> 00:28:00,440
Ωστόσο, όπως σωστά ειπώθηκε,

704
00:28:00,440 --> 00:28:03,411
τα ακολουθούμε όλα αυτά
παραδόσεις μέσα στα χρόνια.

705
00:28:03,411 --> 00:28:06,123
Και είμαστε πολύ περήφανοι
όλες αυτές οι παραδόσεις.

706
00:28:07,430 --> 00:28:10,200
- [Πέτρος] Οι παραδόσεις
ξεκίνησε πριν από δύο χιλιετίες,

707
00:28:10,200 --> 00:28:12,100
και πολλοί εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι σήμερα.

708
00:28:12,100 --> 00:28:14,440
Αλλά από πού ξεκίνησαν όλα;

709
00:28:14,440 --> 00:28:18,280
Αυτή η τριήρης είναι η Ολυμπία
και το μοναδικό στο είδος του.

710
00:28:18,280 --> 00:28:19,810
Είναι ένα αντίγραφο που κατασκευάστηκε

711
00:28:19,810 --> 00:28:22,920
για να κατανοήσουμε καλύτερα πώς αυτά
λειτουργούσαν αρχαία σκάφη,

712
00:28:22,920 --> 00:28:25,800
και περισσότερο, για να μάθουν
τι τους έκανε τόσο κυρίαρχους

713
00:28:25,800 --> 00:28:28,300
στις ναυμαχίες που έγιναν
στη Μεσόγειο.

714
00:28:28,300 --> 00:28:29,420
Εκπληκτική επιτυχία!

715
00:28:29,420 --> 00:28:33,380
- Αυτή είναι μια ανακατασκευή του
η αρχαία αθηναϊκή τριήρης.

716
00:28:33,380 --> 00:28:36,280
Και είναι ένα πολύ καλό παράδειγμα
πειραματικής αρχαιολογίας.

717
00:28:36,280 --> 00:28:41,120
Κατασκευάστηκε από το 1985 έως το 1987.

718
00:28:41,120 --> 00:28:44,430
Είναι ένα αντίγραφο του
εποχή της 5ης π.Χ.

719
00:28:44,430 --> 00:28:46,120
Η περίοδος των Περσικών Πολέμων.

720
00:28:46,120 --> 00:28:47,590
- Πριν από δυόμισι χιλιάδες χρόνια;

721
00:28:47,590 --> 00:28:49,203
- Ναι, αυτό είναι σωστό.

722
00:28:50,190 --> 00:28:51,580
Χτίστηκε στην Ελλάδα,

723
00:28:51,580 --> 00:28:53,260
από Έλληνες ναυπηγούς.

724
00:28:53,260 --> 00:28:55,070
Και είμαστε πολύ χαρούμενοι από τα αποτελέσματα.

725
00:28:55,070 --> 00:28:56,740
- [Πίτερ] Ουάου, μπορούμε να έχουμε
μια ματιά σε περισσότερα από το σκάφος;

726
00:28:56,740 --> 00:28:58,500
- Φυσικά, πάμε.
- Ευχαριστώ.

727
00:28:58,500 --> 00:29:00,720
Έτσι, θα κάθονταν εδώ έτσι,

728
00:29:00,720 --> 00:29:01,553
και θα ήταν ένας άντρας ακριβώς δίπλα του,

729
00:29:01,553 --> 00:29:03,610
και ένας τύπος ακριβώς από κάτω του καθώς κωπηλατούν.

730
00:29:03,610 --> 00:29:04,443
- Αυτό είναι σωστό.

731
00:29:04,443 --> 00:29:06,550
Το σύνολο των 170 κωπηλατών.

732
00:29:06,550 --> 00:29:09,440
Ήταν το μεγαλύτερο ποσό,

733
00:29:09,440 --> 00:29:12,510
ο μεγαλύτερος αριθμός κωπηλατών
για ένα πλοίο, εκείνη την εποχή.

734
00:29:12,510 --> 00:29:16,260
Αυτό έδωσε στο πλοίο μια τεράστια
ταχύτητα εννέα έως 10 κόμβων.

735
00:29:16,260 --> 00:29:18,830
- Τι έκανε αυτό ένα πιο ιδιαίτερο σκάφος,

736
00:29:18,830 --> 00:29:20,840
σε πράγματα όπως η μάχη της Σαλαμίνας τώρα,

737
00:29:20,840 --> 00:29:23,000
παρά ας πούμε ο Πέρσης
βάρκες που αντιμετώπιζε;

738
00:29:23,000 --> 00:29:26,310
- [Καπετάνιος] Για μένα, τι
είναι σημαντικό ότι το πλήρωμα

739
00:29:26,310 --> 00:29:28,430
ήταν ελεύθεροι πολίτες και όχι σκλάβοι.

740
00:29:28,430 --> 00:29:29,263
- Ουάου.

741
00:29:29,263 --> 00:29:30,812
- Παλεύανε για το σπίτι τους.

742
00:29:30,812 --> 00:29:32,717
Δεν ήταν μισθοφόροι.

743
00:29:32,717 --> 00:29:34,883
Έκαναν αυτό που έπρεπε να κάνουν.

744
00:29:36,097 --> 00:29:37,130
- [Πέτρο] Τριήρης επέτρεψε στους Έλληνες

745
00:29:37,130 --> 00:29:38,210
να κυριαρχήσει στη Μεσόγειο

746
00:29:38,210 --> 00:29:40,110
πριν από περίπου δυόμισι χιλιάδες χρόνια,

747
00:29:40,110 --> 00:29:41,300
και οι ολισθήσεις από αυτές τις εποχές

748
00:29:41,300 --> 00:29:44,330
εξακολουθούν να υπάρχουν σήμερα γύρω
Μαρίνα Ζέας στην Αθήνα.

749
00:29:44,330 --> 00:29:46,320
Τον τελευταίο καιρό το Ελληνικό Ναυτικό

750
00:29:46,320 --> 00:29:49,740
έχει διατηρήσει τη θέση του ως
μια σημαντική περιφερειακή δύναμη

751
00:29:49,740 --> 00:29:51,420
με τον εκσυγχρονισμό του στόλου της.

752
00:29:51,420 --> 00:29:52,890
Αυτή η ισχυρή ναυτική παράδοση

753
00:29:52,890 --> 00:29:54,970
αποτελεί πηγή υπερηφάνειας για τους ανθρώπους

754
00:29:54,970 --> 00:29:56,440
και γυρίζει πίσω στην αρχαιότητα

755
00:29:56,440 --> 00:29:59,210
όταν ξύλινα αγγεία
τροφοδοτείται με το χέρι και τον άνεμο

756
00:29:59,210 --> 00:30:02,070
πήρε τη θέση του
γίγαντες από χάλυβα που βλέπετε σήμερα.

757
00:30:02,070 --> 00:30:03,280
Ένα από τα σκάφη που βοήθησαν

758
00:30:03,280 --> 00:30:05,190
προστατέψτε τα νερά μας για μισό αιώνα

759
00:30:05,190 --> 00:30:06,920
ήταν ο Γεώργιος Αβέρωφ,

760
00:30:06,920 --> 00:30:07,853
κατασκευάστηκε το 1911

761
00:30:07,853 --> 00:30:10,450
και ένα από τα τελευταία πλοία της εποχής του.

762
00:30:10,450 --> 00:30:13,090
- Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το
αποστολή μόνο σε αυτό το μέγεθος

763
00:30:13,090 --> 00:30:16,130
που έχει πολεμήσει και στους δύο Παγκόσμιους Πολέμους.

764
00:30:16,130 --> 00:30:17,926
- Είναι έτσι;
- Πρώτος και Β' Παγκόσμιος Πόλεμος.

765
00:30:17,926 --> 00:30:18,759
Αυτό είναι σωστό.
- Ουάου.

766
00:30:18,759 --> 00:30:21,000
- Και επιπλέον, αυτό
πολέμησε στους Βαλκανικούς Πολέμους,

767
00:30:21,000 --> 00:30:24,330
και λόγω αντιδράσεων

768
00:30:24,330 --> 00:30:25,830
Η Ελλάδα διπλασίασε το έδαφός τους.

769
00:30:25,830 --> 00:30:28,267
Θεωρείται ως ενεργό πλοίο,

770
00:30:28,267 --> 00:30:31,160
έχει διοικητή,
έχει κανονικό πλήρωμα.

771
00:30:31,160 --> 00:30:35,530
Και όποτε Ελληνικό Ναυτικό
πλοίο έρχεται στην περιοχή,

772
00:30:35,530 --> 00:30:37,120
χαιρετίζουμε το πλοίο.

773
00:30:37,120 --> 00:30:39,270
Δίνουμε όλες τις τιμές που απαιτούν,

774
00:30:39,270 --> 00:30:40,440
σαν να συναντάμε το πλοίο

775
00:30:40,440 --> 00:30:41,830
με ναύαρχο.
- Ουάου.

776
00:30:41,830 --> 00:30:44,280
Το σημερινό ναυτικό της Ελλάδας είναι αρκετά σύγχρονο,

777
00:30:44,280 --> 00:30:45,910
και παρόλο που είδα πολλά,

778
00:30:45,910 --> 00:30:47,987
Βασικά δεν μου επιτρέπεται
για να σας δείξω πολλά από αυτό.

779
00:30:47,987 --> 00:30:49,810
Αλλά αυτό που μπορώ να σου πω,

780
00:30:49,810 --> 00:30:51,470
είναι ότι σχεδιάστηκε ειδικά

781
00:30:51,470 --> 00:30:54,490
να υπερασπιστεί το πλήθος των νησιών της Ελλάδας.

782
00:30:54,490 --> 00:30:55,660
Ενώ πραγματικά εντυπωσιάστηκα

783
00:30:55,660 --> 00:30:58,200
με το πόσο ισχυρό είναι το Ελληνικό Ναυτικό.

784
00:30:58,200 --> 00:30:59,920
Αυτό που με εξέπληξε περισσότερο

785
00:30:59,920 --> 00:31:02,240
ήταν πόσο φιλόξενο το
αξιωματικοί και πλήρωμα ήταν.

786
00:31:02,240 --> 00:31:04,547
Α, ταξινομείται κι αυτό!

787
00:31:04,547 --> 00:31:05,870
Μπορώ όμως να περάσω;

788
00:31:05,870 --> 00:31:08,290
- Ναι, φυσικά μπορούμε να κάνουμε μια περιοδεία.

789
00:31:08,290 --> 00:31:09,150
- Μπορείς να με περάσεις;

790
00:31:09,150 --> 00:31:10,730
- Ναι, φυσικά.
- Ευχαριστώ πολύ.

791
00:31:10,730 --> 00:31:11,840
Θα προσπαθήσω να το κάνω αυτό.

792
00:31:11,840 --> 00:31:12,860
Δεν κάνει,

793
00:31:12,860 --> 00:31:14,843
Δεν νομίζω ότι είναι φτιαγμένο
για μεγάλους ανθρώπους σαν εμένα.

794
00:31:14,843 --> 00:31:19,843
(ο αξιωματικός γελάει)
(Ο Πίτερ γρυλίζει)

795
00:31:21,604 --> 00:31:24,550
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

796
00:31:24,550 --> 00:31:25,690
Αυτό είναι βαρύ.

797
00:31:25,690 --> 00:31:26,728
Αυτό είναι.

798
00:31:26,728 --> 00:31:27,920
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

799
00:31:27,920 --> 00:31:29,290
Επτά κιλά.

800
00:31:29,290 --> 00:31:30,123
Εκπληκτική επιτυχία!

801
00:31:30,123 --> 00:31:32,200
Κοίτα αυτό, δες αυτό.

802
00:31:33,136 --> 00:31:33,969
Αυτό είναι φανταστικό.

803
00:31:33,969 --> 00:31:35,043
Ω, φίλε.

804
00:31:36,210 --> 00:31:37,183
Τι βουητό!

805
00:31:38,280 --> 00:31:39,260
Αυτό ήταν

806
00:31:40,340 --> 00:31:42,680
συγκλονιστικό!

807
00:31:42,680 --> 00:31:45,279
Σας λέω, δεν μπορώ να το ξεπεράσω.

808
00:31:45,279 --> 00:31:47,862
(αισιόδοξη μουσική)

809
00:32:05,223 --> 00:32:06,720
Το Myrtillo Cafe είναι κρυμμένο

810
00:32:06,720 --> 00:32:09,320
σε ένα καταπράσινο μέρος της Αθήνας που λέγεται Πανόρμου.

811
00:32:09,320 --> 00:32:11,380
Το καφενείο είναι ένας κοινοτικός συνεταιρισμός

812
00:32:11,380 --> 00:32:13,840
που απασχολεί Αθηναίο
έφηβοι με αναπηρίες,

813
00:32:13,840 --> 00:32:15,890
δίνοντάς τους εμπειρία στο εργατικό δυναμικό.

814
00:32:15,890 --> 00:32:18,653
Αυτό το θέμα είναι κοντά μου
καρδιά, οπότε αναγκάστηκα να μπω μέσα,

815
00:32:18,653 --> 00:32:21,610
και συναντήστε τον πρόεδρο του
ο συνεταιρισμός, Τζόρτζια Ράφαν.

816
00:32:21,610 --> 00:32:26,220
- Άτομα με αναπηρία
στην κύρια αγορά.

817
00:32:26,220 --> 00:32:28,650
Προσπαθούμε να τους εκπαιδεύσουμε.

818
00:32:28,650 --> 00:32:31,423
Έχουμε ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης.

819
00:32:33,055 --> 00:32:36,170
Και εδώ λειτουργούν σωστά.

820
00:32:36,170 --> 00:32:37,373
Είναι μισθωτοί,

821
00:32:38,330 --> 00:32:41,223
με κατάλληλους μισθούς και ασφάλιση.

822
00:32:43,249 --> 00:32:44,563
Και κάνουν μια έξοδο,

823
00:32:46,276 --> 00:32:47,380
στη ζωή.

824
00:32:47,380 --> 00:32:49,850
Ενδιαφέρονται πολύ,

825
00:32:49,850 --> 00:32:54,554
γιατί νιώθουν ότι το
Το καφενείο ανήκει στον εαυτό τους,

826
00:32:54,554 --> 00:32:55,860
την επιχείρηση.
- Ναι.

827
00:32:55,860 --> 00:32:59,880
- Είναι οι κύριοι και
υπηρέτες αυτής της επιχείρησης.

828
00:32:59,880 --> 00:33:00,770
Ταυτόχρονα,

829
00:33:00,770 --> 00:33:03,370
και αφέντες και υπηρέτες του εαυτού τους.

830
00:33:03,370 --> 00:33:04,420
- [Πέτρο] Της δικής τους μοίρας.

831
00:33:04,420 --> 00:33:05,630
- Με αυτόν τον τρόπο,

832
00:33:05,630 --> 00:33:09,360
το καφέ είναι μια καινοτόμος επιχείρηση,

833
00:33:09,360 --> 00:33:10,207
γιατί--
- Θα ήθελα να πάω

834
00:33:10,207 --> 00:33:11,630
και γνωρίστε μερικούς από αυτούς.
- Συγγνώμη;

835
00:33:11,630 --> 00:33:13,000
- [Πίτερ] Μπορούμε να συναντήσουμε κάποιο από το προσωπικό;

836
00:33:13,000 --> 00:33:14,947
- Φυσικά, πάμε!

837
00:33:14,947 --> 00:33:17,800
(Η Γεωργία γελάει)

838
00:33:17,800 --> 00:33:20,360
- [Πήτερ] Αυτό απέχει πολύ
τη μέση επιχείρηση καφέ σας.

839
00:33:20,360 --> 00:33:22,630
Το καθημερινό τους κόστος είναι πολύ υψηλότερο,

840
00:33:22,630 --> 00:33:25,340
πρέπει να πληρώσει για ψυχολόγους
και εργοθεραπευτών

841
00:33:25,340 --> 00:33:26,263
προσθέτει.

842
00:33:26,263 --> 00:33:28,030
Αλλά συνεχίζουν να προχωρούν

843
00:33:28,030 --> 00:33:30,060
λόγω υπαλλήλων όπως η Σοφία,

844
00:33:30,060 --> 00:33:31,560
που είναι ο διοικητικός βοηθός

845
00:33:31,560 --> 00:33:33,560
και πάντα πολύ απασχολημένος.

846
00:33:33,560 --> 00:33:37,490
- Η ιδέα είναι φρέσκια, είναι
καινούργιο, δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο.

847
00:33:37,490 --> 00:33:41,400
Και αλλάζουμε ανθρώπους
στους οποίους δεν δόθηκε ευκαιρία

848
00:33:41,400 --> 00:33:45,440
να κάνουν κάτι με τους
ζει και νιώθει χρήσιμος.

849
00:33:45,440 --> 00:33:47,800
Εδώ τους δίνεται αυτή η ευκαιρία.

850
00:33:47,800 --> 00:33:50,660
Και είναι αυτό που δίνει στους ανθρώπους
ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον.

851
00:33:50,660 --> 00:33:52,770
Πρέπει να έχουμε μια αλυσίδα
του Μυρτίλλου που τρέχει,

852
00:33:52,770 --> 00:33:55,880
ώστε να αρέσουμε σε άλλους ανθρώπους,

853
00:33:55,880 --> 00:33:59,410
που έχουν κάποιου είδους
σωματική ή πνευματική αναπηρία,

854
00:33:59,410 --> 00:34:01,100
μπορούμε να έχουμε την ίδια ευκαιρία που είχαμε,

855
00:34:01,100 --> 00:34:04,423
να έχει εργασιακή εμπειρία σε βιογραφικό,

856
00:34:06,010 --> 00:34:07,770
κοινωνικός--
- Ένταξη;

857
00:34:07,770 --> 00:34:10,290
- Ενσωμάτωση με την κοινότητα

858
00:34:10,290 --> 00:34:13,370
και να είσαι ευτυχισμένος, γνωρίζοντας
ότι μπορείς πραγματικά...

859
00:34:13,370 --> 00:34:14,562
- [Πίτερ] Αυτός είσαι
προσθέτοντας αξία στον κόσμο.

860
00:34:14,562 --> 00:34:15,395
Νομίζω ότι είναι υπέροχο.
- Προσθέτοντας αξία στον κόσμο.

861
00:34:15,395 --> 00:34:16,228
- [Πέτρος και Σοφία] Ναι!

862
00:34:16,228 --> 00:34:17,769
- Σίδνεϊ, άρα είσαι σαν εμένα!

863
00:34:17,769 --> 00:34:18,810
Συνάντηση Γεωργίας και Σόφιας,

864
00:34:18,810 --> 00:34:20,680
όπως και η υπόλοιπη ομάδα τους,

865
00:34:20,680 --> 00:34:22,750
ήταν ταυτόχρονα ταπεινό και εμπνευσμένο.

866
00:34:22,750 --> 00:34:25,313
Και παρεμπιπτόντως, ο καφές ήταν επίσης υπέροχος!

867
00:34:25,313 --> 00:34:30,313
(θρησκευτική ψαλμωδία)
(χτυπά καμπάνα)

868
00:34:30,750 --> 00:34:33,600
Η θρησκεία παίζει τεράστιο ρόλο
στη ζωή των περισσότερων Ελλήνων.

869
00:34:33,600 --> 00:34:35,770
Τρέχει σε όλη την
ιστό του πολιτισμού μας

870
00:34:35,770 --> 00:34:39,110
και ασκείται σε ορισμένες
επίπεδο σχεδόν από όλους εδώ.

871
00:34:39,110 --> 00:34:41,650
Ως Έλληνας έχω πάει
στην εκκλησία όλη μου τη ζωή.

872
00:34:41,650 --> 00:34:43,800
Αλλά ζητήστε μου να σας εξηγήσω τι σημαίνει όλο αυτό

873
00:34:43,800 --> 00:34:45,010
και θα το παρω λαθος.

874
00:34:45,010 --> 00:34:47,520
Για να ξεκαθαρίσουμε λοιπόν τι Πάσχα
στην Ελλάδα είναι όλα σχετικά,

875
00:34:47,520 --> 00:34:49,530
Ζήτησα από τον πατέρα Raffan να βοηθήσει.

876
00:34:49,530 --> 00:34:51,270
Η ιστορία του είναι ενδιαφέρουσα.

877
00:34:51,270 --> 00:34:53,150
Γεννήθηκε στη Γλασκώβη της Σκωτίας,

878
00:34:53,150 --> 00:34:55,030
και γνώρισε μια Ελληνίδα στο πανεπιστήμιο.

879
00:34:55,030 --> 00:34:56,180
Κατέληξαν να παντρευτούν

880
00:34:56,180 --> 00:34:57,960
και ήρθε στην Ελλάδα για διακοπές.

881
00:34:57,960 --> 00:35:00,030
Ερωτεύτηκε τους ανθρώπους, τη θρησκεία,

882
00:35:00,030 --> 00:35:01,600
και φυσικά η χώρα στο σύνολό της.

883
00:35:01,600 --> 00:35:04,030
Αυτή η αγάπη είναι που οδήγησε
να γίνει ιερέας.

884
00:35:04,030 --> 00:35:06,210
Α, και παρεμπιπτόντως, το κορίτσι στο οποίο έπεσε

885
00:35:06,210 --> 00:35:07,990
ήταν η Γεωργία από το καφενείο!

886
00:35:07,990 --> 00:35:12,650
Πάνω από το 90% των ανθρώπων, που γεννήθηκαν σε
Ελλάδα, είναι Ελληνορθόδοξοι.

887
00:35:12,650 --> 00:35:13,830
Γιατί είναι έτσι;

888
00:35:13,830 --> 00:35:16,130
- Όταν ιδρύθηκε το Ελληνικό Δημόσιο

889
00:35:16,130 --> 00:35:18,320
λιγότερο από 200 χρόνια πριν,

890
00:35:18,320 --> 00:35:23,100
καθιερώθηκε ως
ένας θύλακας για τα ελληνικά,

891
00:35:23,100 --> 00:35:27,410
για τους Ορθοδόξους Χριστιανούς
εντός της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.

892
00:35:27,410 --> 00:35:31,330
Και έτσι, έκρυβε μια θρησκευτική ταυτότητα

893
00:35:31,330 --> 00:35:32,660
από την αρχή κιόλας.

894
00:35:32,660 --> 00:35:35,060
Αυτή η ταυτότητα ήταν κάτι

895
00:35:35,060 --> 00:35:37,793
που οι Έλληνες είχαν πληρώσει ακριβό.

896
00:35:38,630 --> 00:35:43,430
Είχαν, ζώντας ως χριστιανοί
εντός της οθωμανικής αυτοκρατορίας,

897
00:35:43,430 --> 00:35:44,690
είχε κόστος.

898
00:35:44,690 --> 00:35:46,700
Όταν όμως μπήκαν στην εκκλησία,

899
00:35:46,700 --> 00:35:49,400
βρήκαν εδώ ότι είχαν κάτι

900
00:35:49,400 --> 00:35:50,530
που τα έκανε όλα αξιόλογα.

901
00:35:50,530 --> 00:35:51,830
Βρήκαν μια ελευθερία στην εκκλησία

902
00:35:51,830 --> 00:35:54,230
που έκανε τη σκλαβιά να αξίζει τον κόπο.

903
00:35:54,230 --> 00:35:58,010
Άρα αυτή η αίσθηση ύπαρξης
χριστιανός και ορθόδοξος

904
00:35:58,010 --> 00:35:59,760
είχε ριζώσει βαθιά μέσα τους

905
00:35:59,760 --> 00:36:04,090
γιατί είχαν πληρώσει τόσο ακριβά
ένα τίμημα για να είσαι χριστιανός.

906
00:36:04,090 --> 00:36:07,440
Και ο κόσμος δεν το σκέφτεται
τις ρίζες τους πολύ συχνά.

907
00:36:07,440 --> 00:36:09,860
Όμως, κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας,

908
00:36:09,860 --> 00:36:12,600
που γιορτάζουμε,

909
00:36:12,600 --> 00:36:14,750
μετά θυμούνται.

910
00:36:14,750 --> 00:36:17,350
Α, από εδώ ερχόμαστε.

911
00:36:17,350 --> 00:36:22,350
Και βρίσκουν τον εαυτό τους, όπως
ήταν, σε όλες τις υπηρεσίες

912
00:36:22,811 --> 00:36:24,805
της Μεγάλης Εβδομάδας.

913
00:36:24,805 --> 00:36:27,610
Υπάρχει η αίσθηση του
βάσανα και ανάσταση,

914
00:36:27,610 --> 00:36:29,460
που ήταν εκείνο το φως της ανάστασης

915
00:36:29,460 --> 00:36:34,255
είναι αυτό που έδινε πάντα
τους τόση ελπίδα και παρηγοριά.

916
00:36:34,255 --> 00:36:36,800
(ψαλμωδία σε ξένη γλώσσα)

917
00:36:36,800 --> 00:36:37,633
- [Πέτρος] Καθ' όλη τη διάρκεια του έτους

918
00:36:37,633 --> 00:36:39,560
υπάρχουν κάθε λογής θρησκευόμενοι
γιορτές και γιορτές

919
00:36:39,560 --> 00:36:41,860
με αιωνόβια έθιμα να εφαρμόζονται.

920
00:36:41,860 --> 00:36:44,447
Αλλά το μεγαλύτερο και πιο
σημαντικό είναι το Πάσχα.

921
00:36:44,447 --> 00:36:46,910
(ψαλμωδία σε ξένη γλώσσα)

922
00:36:46,910 --> 00:36:49,330
- Καθ' όλη τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας υπάρχει

923
00:36:49,330 --> 00:36:53,460
οι λειτουργίες στην εκκλησία
πείτε την ιστορία των πάντων

924
00:36:53,460 --> 00:36:54,580
μέχρι το Πάσχα.

925
00:36:54,580 --> 00:36:56,520
Ξεκινώντας φυσικά την Κυριακή των Βαΐων

926
00:36:56,520 --> 00:36:59,280
με την είσοδο του Χριστού στην Ιερουσαλήμ.

927
00:36:59,280 --> 00:37:03,333
Και μετά, μέχρι την Πέμπτη μιλάμε για

928
00:37:03,333 --> 00:37:08,333
Ο Χριστός γιορτάζει τον Τελευταίο
Δείπνο με τους μαθητές του.

929
00:37:08,590 --> 00:37:12,159
Και δίνοντας στους μαθητές του λέγοντας:

930
00:37:12,159 --> 00:37:14,910
«Κάνε αυτό στη μνήμη μου».

931
00:37:14,910 --> 00:37:17,527
Μετά από εκείνο τον Μυστικό Δείπνο,

932
00:37:17,527 --> 00:37:21,940
όλη η ιστορία του
Το πάθος επιταχύνει.

933
00:37:21,940 --> 00:37:25,010
Μετά από αυτό πηγαίνει στον κήπο,

934
00:37:25,010 --> 00:37:27,150
πηγαίνει στη Γεθσημανή, συλλαμβάνεται,

935
00:37:27,150 --> 00:37:29,900
τον οδηγούν στους αρχιερείς,

936
00:37:29,900 --> 00:37:32,390
τον οδηγούν στον Πιλάτο, τον σταυρώνουν.

937
00:37:32,390 --> 00:37:34,950
Και έτσι, είναι μετά
εκείνη την εκδήλωση της Πέμπτης,

938
00:37:34,950 --> 00:37:38,293
είναι ένα βασικό γεγονός, που δύει
όλα τα άλλα σε κίνηση.

939
00:37:39,430 --> 00:37:40,263
- [Peter] Τα γεγονότα της Πέμπτης

940
00:37:40,263 --> 00:37:41,960
επικεντρώνονται γύρω από τον Μυστικό Δείπνο.

941
00:37:41,960 --> 00:37:43,700
Και προετοιμάζοντας τον επιτάφιο της Παρασκευής,

942
00:37:43,700 --> 00:37:44,770
γυναίκες σε κάθε εκκλησία

943
00:37:44,770 --> 00:37:47,270
βοηθούν στο στολισμό του τάφου ή του Επιτάφιου.

944
00:37:47,270 --> 00:37:48,880
- Οι άνθρωποι καθώς έρχονται στη σταύρωση,

945
00:37:48,880 --> 00:37:50,900
φέρνουν πάντα λουλούδια μαζί τους,

946
00:37:50,900 --> 00:37:52,500
καθώς κλαίνε σε μια κηδεία.

947
00:37:52,500 --> 00:37:56,380
Φέρνεις λουλούδια να βάλεις στον τάφο του Χριστού.

948
00:37:56,380 --> 00:37:58,273
Και έτσι όλα αυτά τα λουλούδια μπαίνουν μέσα,

949
00:37:58,273 --> 00:38:01,500
χρησιμοποιούνται στη συνέχεια για τη διακόσμηση του τάφου,

950
00:38:01,500 --> 00:38:04,608
και μετά αυτό βγαίνει προς τα έξω

951
00:38:04,608 --> 00:38:07,793
σε ολόκληρη την κοινότητα για άλλη μια φορά.

952
00:38:08,954 --> 00:38:12,720
Και ο Επιτάφιος τριγυρνάει

953
00:38:12,720 --> 00:38:16,170
μαζεύοντας τα πάντα
που είναι νεκρό παντού,

954
00:38:16,170 --> 00:38:17,900
και μετατρέποντάς το σε ζωή.

955
00:38:17,900 --> 00:38:20,910
- Τώρα περπατάμε
μέχρι την πλατεία Συντάγματος,

956
00:38:20,910 --> 00:38:23,377
όπου θα συναντήσουμε τον άλλο Επιτάφιο

957
00:38:23,377 --> 00:38:24,580
και κάνε λίγο κύκλο.

958
00:38:24,580 --> 00:38:26,360
Λοιπόν, είναι μια πραγματικά ξεχωριστή στιγμή.

959
00:38:26,360 --> 00:38:30,145
Είναι χιλιάδες και
χιλιάδες άνθρωποι εδώ.

960
00:38:30,145 --> 00:38:32,745
Ρίξτε μια ματιά τώρα, υπάρχει
μόνο άνθρωποι μέχρι το τέλος.

961
00:38:35,629 --> 00:38:38,796
(χτυπά καμπάνα της εκκλησίας)

962
00:38:41,356 --> 00:38:43,939
(αισιόδοξη μουσική)

963
00:39:00,055 --> 00:39:03,388
(πανηγυρική μουσική πορεία)

964
00:39:06,300 --> 00:39:08,520
Σε ελληνορθόδοξους ναούς
σε όλο τον κόσμο,

965
00:39:08,520 --> 00:39:10,810
οι δρόμοι είναι αποκλεισμένοι
το βράδυ της Παρασκευής.

966
00:39:10,810 --> 00:39:13,100
Στη συνέχεια γίνεται παρέλαση του Επιτάφιου
τριγύρω για να το δουν όλοι,

967
00:39:13,100 --> 00:39:15,810
και θυμηθείτε τη σταύρωση του Χριστού.

968
00:39:15,810 --> 00:39:18,303
Το έχω παρακολουθήσει αυτό
τελετή όλη μου τη ζωή,

969
00:39:18,303 --> 00:39:20,390
αλλά όντας εδώ στην Αθήνα,

970
00:39:20,390 --> 00:39:22,730
η αίσθηση και η ατμόσφαιρα μεγεθύνονταν

971
00:39:22,730 --> 00:39:24,350
πέρα από τις προσδοκίες μου.

972
00:39:24,350 --> 00:39:26,590
Δεν χρειάζεται να είσαι
Χριστιανοί ή Ελληνορθόδοξοι

973
00:39:26,590 --> 00:39:28,208
να διαφωτιστεί από αυτή την εμπειρία.

974
00:39:28,208 --> 00:39:30,717
(πανηγυρική μουσική πορεία)

975
00:39:30,717 --> 00:39:33,660
(χτυπά καμπάνα της εκκλησίας)

976
00:39:33,660 --> 00:39:35,750
Ο βαθμός στον οποίο οι άνθρωποι
τηρούν την πίστη τους

977
00:39:35,750 --> 00:39:38,330
ποικίλλει από τους πολύ ευσεβείς
Ορθόδοξοι ασκούμενοι

978
00:39:38,330 --> 00:39:39,820
που επισκέπτονται τακτικά την εκκλησία

979
00:39:39,820 --> 00:39:42,310
και να ζήσουν στενά
δεμένοι με τη θρησκεία τους,

980
00:39:42,310 --> 00:39:44,230
σε αυτούς που έχουν πιο αδύναμο σύνδεσμο

981
00:39:44,230 --> 00:39:46,030
που πηγάζει από έναν πολιτισμικό δεσμό

982
00:39:46,030 --> 00:39:47,750
παρά πνευματικό.

983
00:39:47,750 --> 00:39:48,583
Ωστόσο, αυτή την εποχή του χρόνου

984
00:39:48,583 --> 00:39:50,160
φαίνεται ότι οι περισσότεροι Έλληνες συγκεντρώνονται

985
00:39:50,160 --> 00:39:51,890
και παρευρίσκονται στον τόπο λατρείας τους

986
00:39:51,890 --> 00:39:53,930
για τουλάχιστον μία ή δύο εκκλησιαστικές λειτουργίες.

987
00:39:53,930 --> 00:39:55,600
Είναι ένα σημαντικό κομμάτι του ελληνικού ήθους

988
00:39:55,600 --> 00:39:56,550
που παίζει σημαντικό ρόλο

989
00:39:56,550 --> 00:39:58,750
στην ενίσχυση των δεσμών
εντός της κοινότητας.

990
00:40:01,640 --> 00:40:02,690
Η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία

991
00:40:02,690 --> 00:40:04,540
είναι γνωστό για την τήρηση της αυστηρής παράδοσης,

992
00:40:04,540 --> 00:40:07,110
ωστόσο έχει έρθει κι αυτό
να αγκαλιάσει την τεχνολογία,

993
00:40:07,110 --> 00:40:08,450
ειδικά την εβδομάδα του Πάσχα.

994
00:40:08,450 --> 00:40:09,650
Εδώ και μερικές δεκαετίες

995
00:40:09,650 --> 00:40:11,120
πετούσαν την Αγία Φλόγα

996
00:40:11,120 --> 00:40:13,253
από την Ιερουσαλήμ μέχρι την Αθήνα.

997
00:40:14,100 --> 00:40:14,933
Όπως μπορείτε να δείτε εδώ,

998
00:40:14,933 --> 00:40:16,820
υπάρχουν ιερείς από όλη την Ελλάδα,

999
00:40:16,820 --> 00:40:18,742
περιμένοντας τη φλόγα.

1000
00:40:18,742 --> 00:40:20,670
Ο παπάς που έχω μπροστά μου είναι από την Κρήτη.

1001
00:40:20,670 --> 00:40:22,040
Έχει το φανάρι του εκεί,

1002
00:40:22,040 --> 00:40:23,420
υπάρχει ένα άλλο φανάρι που είναι ακριβώς εκεί,

1003
00:40:23,420 --> 00:40:24,360
θα πάρουν τη φλόγα,

1004
00:40:24,360 --> 00:40:26,793
και θα το περάσουν κατευθείαν στην Ελλάδα.

1005
00:40:27,637 --> 00:40:30,304
(δυνατό χτύπημα)

1006
00:40:33,730 --> 00:40:36,460
Μέσα σε μεγαλοπρέπεια και τελετές
που αρμόζει σε αρχηγό κράτους,

1007
00:40:36,460 --> 00:40:38,840
η φλόγα συνοδεύεται από
διάφοροι θρησκευτικοί ηγέτες

1008
00:40:38,840 --> 00:40:40,840
και κυβερνητικοί αξιωματούχοι στη χώρα,

1009
00:40:40,840 --> 00:40:43,050
όπου στη συνέχεια χρησιμοποιείται για να ανάψει
πολλά κεριά και φανάρια

1010
00:40:43,050 --> 00:40:44,910
που εξαπλώνονται γρήγορα σε όλη τη χώρα

1011
00:40:44,910 --> 00:40:46,640
ώστε ακόμη και τα περισσότερα
απομακρυσμένες γωνιές της Ελλάδας

1012
00:40:46,640 --> 00:40:47,750
μπορεί να μοιραστεί τη λάμψη του.

1013
00:40:47,750 --> 00:40:50,333
(επίσημη μουσική)

1014
00:40:54,267 --> 00:40:57,517
(βουίζει η μηχανή του αεροπλάνου)

1015
00:41:03,530 --> 00:41:05,270
Το Σάββατο ξεκινά με πρωινή λειτουργία

1016
00:41:05,270 --> 00:41:07,300
όπου γίνεται η θεία κοινωνία.

1017
00:41:07,300 --> 00:41:10,270
Αλλά η μεγάλη στιγμή, όπως
πολλοί άλλοι εδώ το Πάσχα,

1018
00:41:10,270 --> 00:41:12,420
γιορτάζεται από τους ανώτερους κληρικούς,

1019
00:41:12,420 --> 00:41:16,730
πλαισιώνεται από πολιτικούς, στρατιωτικούς
ηγέτες και διάφορα VIP.

1020
00:41:16,730 --> 00:41:18,230
Λες και όλα στο αεροδρόμιο

1021
00:41:18,230 --> 00:41:20,010
σταματά για αυτή τη μικρή φλόγα,

1022
00:41:20,010 --> 00:41:21,480
και μετά σε όλη την Αθήνα,

1023
00:41:21,480 --> 00:41:24,823
καθώς η αυτοκινητοπομπή περνά πάνω της
δρόμο για τον τελικό προορισμό του.

1024
00:41:27,630 --> 00:41:29,260
Τα θρησκευτικά στοιχεία της Μεγάλης Εβδομάδας

1025
00:41:29,260 --> 00:41:31,710
περισσότερο ή λιγότερο κορυφώνονται
το βράδυ του Σαββάτου.

1026
00:41:31,710 --> 00:41:34,060
Αυτό είναι όταν η ανάσταση
του Χριστού συμβαίνει.

1027
00:41:35,870 --> 00:41:37,260
Όλοι συναντιούνται στην τοπική τους εκκλησία,

1028
00:41:37,260 --> 00:41:39,040
κουβαλώντας μαζί τους κεριά για να ανάψουν

1029
00:41:39,040 --> 00:41:40,350
όταν η φλόγα απλώνεται μέσα στο πλήθος

1030
00:41:40,350 --> 00:41:41,413
λίγο μετά τα μεσάνυχτα.

1031
00:41:42,470 --> 00:41:44,110
Υπάρχει μια απτή αίσθηση ενθουσιασμού

1032
00:41:44,110 --> 00:41:45,760
και θετική ενέργεια στον αέρα.

1033
00:41:45,760 --> 00:41:46,610
Οι οικογένειες μαζεύονται και περιμένουν

1034
00:41:46,610 --> 00:41:49,350
ενώ οι προσευχές αντηχούν
μέσα από τους δρόμους.

1035
00:41:49,350 --> 00:41:50,617
Και όταν τελικά ο ιερέας ανακοινώνει,

1036
00:41:50,617 --> 00:41:51,551
«Χρήστος Ανέστη».

1037
00:41:51,551 --> 00:41:53,520
ή Χριστός ανέστη,

1038
00:41:53,520 --> 00:41:55,583
ο κόσμος χαίρεται και οι γιορτές αρχίζουν.

1039
00:41:56,700 --> 00:41:58,610
Είναι μια ξεχωριστή νύχτα του χρόνου

1040
00:41:58,610 --> 00:42:00,213
και μια στιγμή όχι μόνο γιορτής

1041
00:42:00,213 --> 00:42:02,590
αλλά να είσαι ευγνώμων για αυτά που έχεις.

1042
00:42:02,590 --> 00:42:06,330
Είναι μέρος του DNA μας και
ενσωματωμένο στον πολιτισμό μας.

1043
00:42:06,330 --> 00:42:08,440
Δεν χρειάζεται να είσαι
θρησκευτικό για να το καταλάβεις

1044
00:42:08,440 --> 00:42:10,678
και διαδώστε αυτό το θετικό μήνυμα.

1045
00:42:10,678 --> 00:42:13,261
(επίσημη μουσική)

1046
00:42:16,860 --> 00:42:18,530
Είναι Κυριακή και φάγαμε κρέας

1047
00:42:18,530 --> 00:42:20,390
από τη μία τα ξημερώματα.

1048
00:42:20,390 --> 00:42:23,910
Θυμηθείτε, πολλοί Έλληνες έχουν
νηστικοί 40 μέρες!

1049
00:42:23,910 --> 00:42:26,270
Είναι εντάξει να μιλάς μαζί του
το στόμα σου γεμάτο εδώ.

1050
00:42:26,270 --> 00:42:28,030
Είμαι στην Αθήνα, σε μια γειτονιά.

1051
00:42:28,030 --> 00:42:29,150
Αυτή είναι η πραγματική Αθήνα.

1052
00:42:29,150 --> 00:42:32,889
Αυτό είναι που έχουν οι άνθρωποι
Κυριακή του Πάσχα στο δρόμο,

1053
00:42:32,889 --> 00:42:35,497
μοιράζονται το φαγητό τους με τους γείτονές τους,

1054
00:42:35,497 --> 00:42:38,693
πίνοντας καθαρό αλκοόλ
και να περνάς καλά.

1055
00:42:38,693 --> 00:42:40,823
Αυτό το πράγμα είναι πραγματικά πολύ καλό.

1056
00:42:41,690 --> 00:42:42,523
Και αυτό!

1057
00:42:42,523 --> 00:42:44,220
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τρώμε,

1058
00:42:44,220 --> 00:42:45,750
από πέντε πόρτες μακριά,

1059
00:42:45,750 --> 00:42:48,680
τρώμε το αρνί
από τους γείτονές σου.

1060
00:42:48,680 --> 00:42:52,174
- Όλος αυτός ο δρόμος είναι ένας
οικογένεια, άντρας, μία οικογένεια.

1061
00:42:52,174 --> 00:42:53,007
- Μια οικογένεια.

1062
00:42:53,007 --> 00:42:53,840
- Μια οικογένεια.

1063
00:42:53,840 --> 00:42:55,870
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

1064
00:42:55,870 --> 00:42:58,013
- Για μένα αυτό είναι το Πάσχα.

1065
00:42:59,050 --> 00:43:01,430
Ναι, το θρησκευτικό κομμάτι είναι πολύ σημαντικό,

1066
00:43:01,430 --> 00:43:03,040
αλλά είναι η συνεύρεση ανθρώπων

1067
00:43:03,040 --> 00:43:04,330
που με ελκύει περισσότερο.

1068
00:43:04,330 --> 00:43:08,123
Είναι το πνεύμα της κοινότητας και
μοίρασμα φαγητού και γέλια.

1069
00:43:09,690 --> 00:43:11,670
Είναι το τραγούδι και ο χορός.

1070
00:43:11,670 --> 00:43:13,000
Αλλά το πιο σημαντικό,

1071
00:43:13,000 --> 00:43:15,428
παίρνει το χρόνο να
να είσαι με την οικογένεια και τους φίλους

1072
00:43:15,428 --> 00:43:19,493
να γιορτάσουμε τις χαρές της ζωής και
ανυπομονώ για νέα ξεκινήματα.

1073
00:43:21,350 --> 00:43:22,183
Τις επόμενες εβδομάδες,

1074
00:43:22,183 --> 00:43:23,990
Θα κατευθυνθώ προς
θάλασσα στη Μια Ζωή,

1075
00:43:23,990 --> 00:43:26,230
για να εξερευνήσετε πολλά από τα νησιά του Ιονίου

1076
00:43:26,230 --> 00:43:29,650
και να σας δείξει τι το κάνει αυτό
μέρος του κόσμου τόσο ιδιαίτερο.

1077
00:43:29,650 --> 00:43:31,340
Θα είναι ένα ταξίδι ανακάλυψης,

1078
00:43:31,340 --> 00:43:34,413
γεμάτο ιστορία, γέλια,
φαγητό και χαρακτήρες.

1079
00:43:35,560 --> 00:43:37,490
Θα σου δείξω ότι υπάρχει
πολύ περισσότερο στην Ελλάδα

1080
00:43:37,490 --> 00:43:38,940
παρά τις εκπληκτικές παραλίες του.

1081
00:43:38,940 --> 00:43:41,840
Για μένα είναι χώρα
που είναι πλούσιο σε πολιτισμό

1082
00:43:41,840 --> 00:43:43,988
και ποικίλα όχι μόνο στα τοπία,

1083
00:43:43,988 --> 00:43:46,340
αλλά και την κληρονομιά.

1084
00:43:46,340 --> 00:43:48,410
Κανένα νησί δεν είναι ίδιο.

1085
00:43:48,410 --> 00:43:50,440
Το καθένα έχει τη δική του ιστορία να πει,

1086
00:43:50,440 --> 00:43:52,990
και θα βάλω τα δυνατά μου
για να τα ζωντανέψουν!

1087
00:43:52,990 --> 00:43:55,740
(ευχάριστη μουσική)


